Miku Ono

Erste Japanische Fragen und Antworten für Anfänger

Zweisprachig mit Japanisch-deutscher Übersetzung

Stufen A1 A2

Audiodateien inklusive on www.audiolego.com [?]

Wenn einige Zeichen nicht richtig wiedergegeben werden, soll Ihr E-Book-Reader auf die in das Buch eingebettete Schriftart MS Mincho eingestellt werden. Erfahren Sie mehr dazu hier www.audiolego.com/tolino_schriftarten.html

Audiodateien www.lppbooks.com/Japanese/LJLD/

Homepage www.audiolego.com

Umschlaggestaltung: Audiolego Design

Umschlagfoto: Audiolego Studio

Copyright © 2017 2021 Language Practice Publishing

Copyright © 2017 2021 Audiolego

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk ist urheberrechtlich geschützt.

So steuern Sie die Geschwindigkeit der Audiodateien

Das Buch ist mit den Audiodateien ausgestattet. Wir empfehlen Ihnen den kostenlosen VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit aller Audioformate verwendet werden kann. Steuerung der Geschwindigkeit ist auch einfach und erfordert nur wenige Klicks oder Tastatureingaben.

Android: Nach der Installation von VLC Media Player, klicken Sie auf die Audiodatei am Anfang eines Kapitels. Wählen Sie "Open with VLC". Wenn Sie Schwierigkeiten beim Öffnen von Audiodateien mit VLC haben, ändern Sie die Standard-App für den Musik-Player. Gehen Sie zu Einstellungen -> Apps, wählen Sie VLC und klicken Sie auf "Open by default" oder "Set default".

Kindle Fire: Nach der Installation von VLC Media Player, klicken Sie auf eine Audiodatei am Anfang eines Kapitels. Wählen Sie "Complete action using -> VLC".

iOS: Nach der Installation von VLC Media Player kopieren Sie den Link zu der Audiodatei am Anfang eines Kapitels und fügen Sie ihn in den Download-Bereich des VLC Media Players ein. Nachdem der Download abgeschlossen ist, gehen Sie zu "Alle Dateien" und starten Sie die Audiodatei.

Windows: Starten Sie VLC Media Player und öffnen Sie eine Audiodatei von der Registerkarte oder einfach durch einen Doppelklick auf die Datei. Gehen Sie nun in die Wiedergabe (Playback) und navigieren Sie die Geschwindigkeit.

MacOS: Starten Sie eine Audiodatei mit VLC Media Player oder Sie können von der Medien-Menü die benötigte Datei öffnen. Nun, navigieren Sie zum Playback und öffnen die Optionen von Geschwindigkeit. Navigieren Sie die Geschwindigkeit.

Aussprache

Wenn Sie in den Klammern hier (ロバートは犬を飼っています) keinen Text sehen können, dann kann Ihr E-Book-Reader keine japanische Schriftarten wiedergeben. Um japanische Zeichen richtig wiederzugeben, soll Ihr E-Book-Reader auf die in das Buch eingebettete Schriftart MS Mincho oder eine ähnliche eingestellt werden. Einige Einweisungen dafür können Sie hier lesen.

Hiragana . . Katakana .. Rômaji

あ .. ア .. a

い .. イ .. i

う .. ウ .. u

え .. エ .. e

お .. オ .. o

や .. ャ .. ya

ゆ .. ュ .. yu

よ .. ョ .. yo

か .. カ .. ka

き .. キ .. ki

く .. ク .. ku

け .. ケ .. ke

こ .. コ .. ko

きゃ .. キャ .. kya

きゅ .. キュ .. kyu

きょ .. キョ .. kyo

さ .. サ .. sa

し .. シ .. shi

す .. ス .. su

せ .. セ .. se

そ .. ソ .. so

しゃ .. シャ .. sha

しゅ .. シュ .. shu

しょ .. ショ .. sho

た .. タ .. ta

ち .. チ .. chi

つ .. ツ .. tsu

て .. テ .. te

と .. ト .. to

ちゃ .. チャ .. cha

ちゅ .. チュ .. chu

ちょ .. チョ .. cho

な .. ナ .. na

に .. ニ .. ni

ぬ .. ヌ .. nu

ね .. ネ .. ne

の .. ノ .. no

にゃ .. ニャ .. nya

にゅ .. ニュ .. nyu

にょ .. ニョ .. nyo

は .. ハ .. ha

ひ .. ヒ .. hi

ふ .. フ .. fu

へ .. ヘ .. he

ほ .. ホ .. ho

ひゃ .. ヒャ .. hya

ひゅ .. ヒュ .. hyu

ひょ .. ヒョ .. hyo

ま .. マ .. ma

み .. ミ .. mi

む .. ム .. mu

め .. メ .. me

も .. モ .. mo

みゃ .. ミャ .. mya

みゅ .. ミュ .. myu

みょ .. ミョ .. myo

や .. ヤ .. ya

ゆ .. ユ .. yu

よ .. ヨ .. yo

ら .. ラ .. ra

り .. リ .. ri

る .. ル .. ru

れ .. レ .. re

ろ .. ロ .. ro

りゃ .. リャ .. rya

りゅ .. リュ .. ryu

りょ .. リョ .. ryo

わ .. ワ .. wa

ゐ .. ヰ .. i

ゑ .. ヱ .. e

を .. ヲ .. o

ん .. ン .. n / n'

が .. ガ .. ga

ぎ .. ギ .. gi

ぐ .. グ .. gu

げ .. ゲ .. ge

ご .. ゴ .. go

ぎゃ .. ギャ .. gya

ぎゅ .. ギュ .. gyu

ぎょ .. ギョ .. gyo

ざ .. ザ .. za

じ .. ジ .. ji

ず .. ズ .. zu

ぜ .. ゼ .. ze

ぞ .. ゾ .. zo

じゃ .. ジャ .. ja

じゅ .. ジュ .. ju

じょ .. ジョ .. jo

だ .. ダ .. da

ぢ .. ヂ .. ji

づ .. ヅ .. zu

で .. デ .. de

ど .. ド .. do

ぢゃ .. ヂャ .. ja

ぢゅ .. ヂュ .. ju

ぢょ .. ヂョ .. jo

ば .. バ .. ba

び .. ビ .. bi

ぶ .. ブ .. bu

べ .. ベ .. be

ぼ .. ボ .. bo

びゃ .. ビャ .. bya

びゅ .. ビュ .. byu

びょ .. ビョ .. byo

ぱ .. パ .. pa

ぴ .. ピ .. pi

ぷ .. プ .. pu

ぺ .. ペ .. pe

ぽ .. ポ .. po

ぴゃ .. ピャ .. pya

ぴゅ .. ピュ .. pyu

ぴょ .. ピョ .. pyo

氷(こおり)を砕(くだ)く

Brich das Eis

幼(おさな)い二人(ふたり)の少年(しょうねん)が会話(かいわ)を楽(たの)しんでいました。

”君(きみ)の弟何歳(おとうとなんさい)？”と一人(ひとり)の少年(しょうねん)が質問(しつもん)をしました。

”1(１)歳(さい)だよ”ともう一人(ひとり)の少年(しょうねん)は返答(へんとう)しました。

”僕(ぼく)の家(いえ)の犬(いぬ)も1(１)歳(さい)だけど君(きみ)の弟(おとうと)より上手(じょうず)に歩(ある)けるよ！”と少年(しょうねん)が言(い)いました。

”すごーい！犬(いぬ)は木登(きのぼ)りできるの？”

”うん！多分(たぶん)ね”

osanai ni nin no shōnen ga kaiwa o tanoshindeimashita. kun no otōto nan sai? to ichi nin no shōnen ga shitsumon o shimashita. 1 sai da yo to mō ichi nin no shōnen wa hentōshimashita. boku no ie no inu mo 1 sai da kedo kimi no otōto yori jōzu ni arukeru yo! to shōnen ga iimashita. sugo - i! inu wa ki noboridekiru no? un! tabun ne.

Zwei kleine Jungen reden.

„Wie alt ist dein jüngerer Bruder?“ fragt einer der Jungen.

„Er ist ein Jahr alt“, antwortet der andere Junge.

„Mein Welpe ist auch ein Jahr alt, aber er kann besser laufen als dein Bruder.“

„Toll! Kann dein Welpe auf einen Baum klettern?“

„Ja! Wahrscheinlich.“

個人情報

Persönliche Informationen

単語

Vokabeln

1. (私は)～を持っている [(watashi wa) o motte iru] - ich habe

2. 〜がある [ga aru] - da ist / sind

3. ～才 [sai] - Jahre alt

4. あなた [anata] - du

5. あなたの [anata no] - dein

6. いつ [i tsu] - wann

7. これ [kore] - dieser

8. と 、そして 、それから 、も [to, soshite, sorekara, mo] - und

9. どうやって [dō yatte] - wie

10. どこで [doko de] - wo

11. どれ 、何 [dore, nani] - welche

12. の上に [no ue ni] - auf

13. の中 [no naka] - in

14. または 、それとも [matawa, soretomo] - oder

15. アパート 、マンション [apāto, manshon] - die Wohnung

16. コンピューター 、パソコン [konpyūtā, pasokon] - der Computer

17. ドイツの 、ドイツ人 [doitsu no, doitsu jin] - Deutsch

18. ネットワーク [nettowāku] - das Netzwerk

19. 英語 、イギリス人 、イギリスの [eigo, igirisu jin, igirisu no] - Englisch

20. 家 [ie] - das Haus

21. 街 、市 [machi, shi] - die Stadt

22. 管理人 [kanri jin] - der Administrator

23. 銀行 [ginkō] - die Bank

24. 銀行員 [ginkō in] - der Banker

25. 結婚している [kekkon shi te iru] - verheiratet

26. 月 [tsuki] - der Juni

27. 言語 、～語 [gengo, go] - die Sprache

28. 五 [go] - fünf

29. 硬い [katai] - die Firma

30. 国の 、国籍 [kuni no, kokuseki] - die Nationalität

31. 三 [san] - drei

32. 仕事 [shigoto] - arbeiten

33. 私 [watashi] - ich

34. 私の [watashi no] - mein

35. 自分の [jibun no] - eigene; gehören, besitzen

36. 自由 [jiyū] - frei

37. 習う 、学習する [narau, gakushū suru] - lernen

38. 住む [sumu] - leben

39. 住所 、アドレス [jūsho, adoresu] - die Adresse

40. 生まれる [umareru] - geboren sein

41. 誰 [dare] - wer

42. 誕生 、出産 、出生 [tanjō, shussan, shusshō] - der Geburtstag

43. 値段はいくら 、どのくらいの量か [nedan wa ikura, dono kurai no ryō ka] - wie viel

44. 知っている [shitte iru] - wissen

45. 電話 [denwa] - das Telefon

46. 電話する 、～と呼ぶ [denwa suru, to yobu] - rufen

47. 道 、通り [michi, tōri] - die Straße

48. 二十 [ni jū] - zwanzig

49. 日中 、昼 、日 [nichi chū, hiru, nichi] - der Tag

50. 年 [toshi] - das Jahr

51. 買い物 [kaimono] - einkaufen

52. 番号 [bangō] - die Nummer

53. 彼 [kare] - er

54. 彼の [kare no] - sein

55. 彼を 、彼に [kare o, kare ni] - ihn

56. 苗字 、姓 [myōji, sei] - der Nachname

57. 父（祖父）の名前から取った [chichi (sofu) no namae kara totta] - der Vatername

58. 友達 [tomodachi] - der Freund

59. 話す [hanasu] - sprechen

(1)私(わたし)の名前(なまえ)はあな・ぴえーるといいます。私(わたし)はふらんす人(じ)です。私(わたし)はふらんすで生(う)まれそして育(そだ)ちました。私(わたし)の住所(じゅうしょ)は12るー・びくたー・ひゅーご、あぱーと15です。私(わたし)は23才(さい)です。私(わたし)は結婚(けっこん)しています。私(わたし)は銀行(ぎんこう)で銀行員(ぎんこういん)として働(はたら)いています。私(わたし)の電話(でんわ)番号(ばんごう)は0501234567です。私(わたし)はふらんす語(ご)と英語(えいご)を話(はな)します。

watashi no namae ha ana・pie-ru to ii masu. watashi ha furansujin desu. watashi ha furansu de umare soshite sodachi mashita. watashi no juusho ha juuni ru-・bikuta-・yu-go, apa-to juugo desu. watashi ha nijuusan sai desu. watashi ha kekkonn shitei masu. watshi ha ginkouinn toshite hataraite imasu. Watashi no dennwabanngou ha zero gou zero ichi ni sann yon go roku nana desu. Eigo to furansugo wo hanashi masu.

(2)これは私(わたし)の友達(ともだち)です。彼(かれ)の名前(なまえ)ははんす・くらうすです。彼(かれ)はどいつ人(じん)です。彼(かれ)はどるとむんとで生(う)まれました。はんすは今(こん)ぱりに住(す)んでいます。彼(かれ)の住所(じゅうしょ)は7るー・えみーる・ぞら、あぱーと3です。彼(かれ)は25才(さい)です。彼(かれ)は結婚(けっこん)しています。はんすは流通(りゅうつう)企業(きぎょう)で働(はたら)いています。彼(かれ)はこんぴゅーたーねっとわーくの管理人(かんりじん)です。彼(かれ)は自分(じぶん)の家(いえ)に住(す)んでいます。彼(かれ)の電話(でんわ)番号(ばんごう)は0931234567です。彼(かれ)はふらんす語(ご)とどいつ語(ご)を話(はな)します。

kore ha watashi no tomodachi desu. kare no namae ha hansu・kurausu desu. kare ha doitsu jin desu. kare ha dorutomunto de umare mashita. hansu ha ima pari ni sunde imasu. kare no juusho ha nana ru-・emi-ru・zora, apa-to san desu. kare ha nijuugo sai desu. kare ha kekkon shite imasu. hansu ha ryuutsuukigyou de hataraite imasu. kare ha konpyu-ta-nettowa-ku no kanrinin desu. kare ha jubun no ie ni sunde imasu. kare no denwabangou ha zero kyuu san ichi ni san shi yon go roku nana desu. kare ha furansu go to doitsu go wo hanashi masu.

Ich heiße Anna Pierre. Ich bin Französin. Ich bin in Paris geboren und wohne dort. Meine Adresse ist Victor Hugo Straße 12, Wohnung 15. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt. Ich bin verheiratet. Ich arbeite in einer Bank als Banker. Meine Telefonnummer ist 0501234567. Ich spreche Französisch und Englisch.

Das ist mein Freund. Sein Name ist Hans Krause. Er ist Deutscher. Er ist in Dortmund geboren. Jetzt lebt Hans in Paris. Seine Adresse ist Emile Zola Straße 7, Wohnung 3. Er ist fünfundzwanzig Jahre alt. Er ist verheiratet. Hans arbeitet bei einem Einzelhandelsunternehmen. Er ist Computernetzwerkadministrator. Er wohnt in seinem eigenen Haus. Seine Telefonnummer ist 0931234567. Hans spricht Französisch und Deutsch.

質問と答え

1

(1)-あなたの名前(なまえ)は何(なに)ですか？

-私(わたし)の名前(なまえ)はあなです。

2

-あなたのみどるねーむは何(なに)ですか？

-私(わたし)はみどるねーむを持(も)っていません。

3

(2)-あなたの苗字(みょうじ)は何(なに)ですか？

-私(わたし)の苗字(みょうじ)はぴえーるです。

4

-あなたはどこで生(う)まれましたか？

-私(わたし)はぱりで生(う)まれました。

5

(3)-あなたは働(はたら)いていますかまたは勉強(べんきょう)していますか？ -私(わたし)は銀行(ぎんこう)で働(はたら)いています。

6

-あなたは何(なん)才(さい)ですか？

-私(わたし)は23才(さい)です。

7

(4)-あなたの誕生日(たんじょうび)はいつですか？

-私(わたし)の誕生日(たんじょうび)は6月(つき)21日(にち)です。

8

-あなたの電話(でんわ)番号(ばんごう)は何(なに)ですか？

-私(わたし)の電話(でんわ)番号(ばんごう)は0501234567です。

9

(5)-あなたは結婚(けっこん)していますかそれとも独身(どくしん)ですか？

-私(わたし)は結婚(けっこん)しています。

10

-あなたは家(いえ)それともあぱーとに住(す)んでいますか？

-私(わたし)はあぱーとに住(す)んでいます。

11

(6)-あなたは何語(なにご)を知(し)っていますか？

-私(わたし)は英語(えいご)とふらんす語(ご)を知(し)っています。

12

-あなたは友達(ともだち)はいますか？彼(かれ)の名前(なまえ)は何(なに)ですか？

-彼(かれ)の名前(なまえ)ははんす・くらうすです。

13

(7)-彼(かれ)の国際(こくさい)はどこですか？

-彼(かれ)はどいつ人(じん)です。

14

-彼(かれ)はどこで生(う)まれましたか？

-彼(かれ)はどるとむんとで生(う)まれました。彼(かれ)はぱりに住(す)んでいます。

15

(8)-はんすの住所(じゅうしょ)は何(なに)ですか？

-彼(かれ)の住所(じゅうしょ)は7るー・えみーる・ぞら、あぱーと3です。

16

-彼(かれ)は何(なん)才(さい)ですか？

-彼(かれ)は25才(さい)です。

17

(9)-彼(かれ)はどこで働(はたら)いていますか？

-彼(かれ)は流通(りゅうつう)企業(きぎょう)で働(はたら)いています。

18

-彼(かれ)はこの会社(かいしゃ)で何(なに)をしていますか？

-彼(かれ)はこんぴゅーたーねっとわーくの管理人(かんりじん)です。

19

(10)-あなたの友達(ともだち)はあぱーとそれとも自分(じぶん)の家(いえ)に住(す)んでいますか？

-彼(かれ)は自分(じぶん)の家(いえ)に住(す)んでいます。

20

-彼(かれ)の電話(でんわ)番号(ばんごう)は何(なに)ですか？

-彼(かれ)の電話(でんわ)番号(ばんごう)は0931234567です。

21

(11)-彼(かれ)は何語(なにご)を話(はな)しますか？

-彼(かれ)はふらんす語(ご)とどいつ語(ご)を話(はな)します。

Fragen und Antworten

1

- Wie heißt du?

- Ich heiße Anna.

2

- Wie ist dein zweiter Vorname?

- Ich habe keinen zweiten Vornamen.

3

- Wie ist dein Nachname?

- Mein Nachname ist Pierre.

4

- Wo bist du geboren?

- Ich bin in Paris geboren.

5

- Arbeitest oder studierst du?

- Ich arbeite in der Bank.

6

- Wie alt bist du?

- Ich bin 23 Jahre alt.

7

- Wann hast du Geburtstag?

- Ich habe am 21. Juni Geburtstag.

8

- Was ist deine Telefonnummer?

- Meine Telefonnummer ist 0501234567.

9

- Bist du verheiratet oder Single?

- Ich bin verheiratet.

10

- Wohnst du in einem Haus oder einer Wohnung?

- Ich wohne in einer Wohnung.

11

- Welche Sprachen sprichst du?

- Ich spreche Englisch und Französisch.

12

- Hast du einen Freund? Wie heißt er?

- Er heißt Hans Krause.

13

- Was ist seine Nationalität?

- Er ist Deutscher.

14

- Wo ist er geboren?

- Er ist in Dortmund geboren. Er wohnt in Paris.

15

- Was ist Hansens Adresse?

- Seine Adresse ist Emile Zola Straße 7, Wohnung 3.

16

- Wie alt ist er?

- Er ist fünfundzwanzig Jahre alt.

17

- Wo arbeitet er?

- Er arbeitet in einem Einzelhandelsunternehmen.

18

- Was macht er in diesem Unternehmen?

- Er ist ein Computernetzwerkadministrator.

19

- Wohnt dein Freund in einer Wohnung oder in seinem eigenen Haus?

- Er wohnt in seinem eigenen Haus.

20

- Was ist seine Telefonnummer?

- Seine Telefonnummer ist 0931234567.

21

- Welche Sprachen spricht er?

- Er spricht Französisch und Deutsch.

一番(いちばん)いい学習(がくしゅう)方法(ほうほう)はまず始(はじ)めることだ。- Der beste Weg etwas zu lernen, ist damit anzufangen.

氷(こおり)を砕(くだ)く

Brich das Eis

幼(おさな)いパトリシア(ぱとりしあ)は学校(がっこう)から帰宅(きたく)しました。彼女(かのじょ)のお母さんは彼女(かのじょ)に宿題(しゅくだい)をするように伝(つた)えました。

”わかったわ、お母さん。けどまず初(はじ)めにテレビ(てれび)の番組(ばんぐみ)を変(か)えてくれない？あの子犬(こいぬ)が悲(かな)しそうに歌(うた)ってるアニメ(あにめ)が見(み)たい。ちょっと泣(な)きたいんだよね。”とパトリシア(ぱとりしあ)はお母さんに伝(つた)えました。

”待(ま)って、あなた疲(つか)れてるのね。先(さき)にお昼食(ひるた)べて、少(すこ)し昼寝(ひるね)しなさい。”とお母さんは言(い)いました。

osanai Patorishia wa gakkō kara kitakushimashita. kanojo no okāsan wa kanojo ni shukudai o suru yōni tsutaemashita. wakatta wa, okāsan. kedo mazu hajime ni terebi no bangumi o kaetekurenai? ano koinu ga kanashisō ni utatteru anime ga mitai. chotto nakitai n da yo ne. to Patorishia wa okāsan ni tsutaemashita. matte, anata tsukareteru no ne. saki ni ohiru tabete, sukoshi hiruneshi nasai. to okāsan wa iimashita.

Die kleine Patricia kommt von der Schule nach Hause. Ihre Mutter sagt ihr, sie soll Hausaufgaben machen.

„Okay, Mama. Aber kannst du zuerst den Zeichentrickfilm einschalten, in dem ein kleiner Hund traurig singt? Ich möchte ein bisschen weinen“, sagt das Mädchen zu ihrer Mutter.

„Warte Schatz. Du bist müde“, sagt die Mutter. „Iss zuerst zu Mittag. Und geh dann ein wenig schlafen.“

個人の能力

Persönliche Qualitäten

単語

Vokabeln

1. ～である 、ある [de aru, aru] - sein

2. ～も [mo] - auch

3. ～よりも [yori mo] - als

4. （時間を）費やす [(jikan o) tsuiyasu] - (Zeit) verbringen

5. けれども 、にもかかわらず [keredomo, ni mo kakawara zu] - obwohl

6. すべて 、みんな [subete, minna] - alle / alles, jeder

7. そこ [soko] - dort

8. と共に 、と一緒に [totomoni, to issho ni] - mit

9. どうやって [dō yatte] - wie

10. どこ [doko] - wo

11. について [nitsuite] - über

12. よい 、見事な 、立派な [yoi, migoto na, rippa na] - schön

13. をする 、を作る [o suru, o tsukuru] - tun, machen

14. カクテル [kakuteru] - der Cocktail

15. カフェ [kafe] - das Café

16. クラブ [kurabu] - der Club

17. ダンス 、踊る [dansu, odoru] - tanzen

18. チャンス [chansu] - die Chance

19. ネガティブ [negatibu] - negativ

20. ポジティブ 、前向き [pojitibu, maemuki] - positiv

21. マナー 、態度 [manā, taido] - die Art

22. ロマンチック [romanchikku] - romantisch

23. 飲み物 、飲む [nomimono, nomu] - trinken

24. 何 [nani] - was

25. 覚える 、記憶する [oboeru, kioku suru] - sich erinnern

26. 楽観主義 、楽観的な考え方 [rakkan shugi, rakkan teki na kangaekata] - der Optimismus

27. 楽観主義者 [rakkan shugi sha] - der Optimist

28. 結果 [kekka] - das Ergebnis

29. 見せる 、実際にやって見せる [miseru, jissai ni yatte miseru] - zeigen

30. 現実主事者 、リアリスト [genjitsu shuji sha, riarisuto] - der Realist

31. 考える [kangaeru] - denken

32. 行く 、来る [iku, kuru] - gehen, kommen

33. 今 、現在 [ima, genzai] - jetzt, im Moment

34. 私たち [watashi tachi] - wir

35. 私の [watashi no] - mein

36. 試す 、挑戦する 、心がける [tamesu, chōsen suru, kokorogakeru] - versuchen

37. 時々 [tokidoki] - manchmal

38. 時間 [jikan] - die Zeit

39. 実利主義の [jitsuri shugi no] - materialistisch

40. 所有している 、持っている [shoyū shi te iru, motte iru] - haben

41. 助ける [tasukeru] - helfen

42. 人々 [hitobito] - die Menschen

43. 人生 、生活 [jinsei, seikatsu] - das Leben

44. 全体の 、全て [zentai no, subete] - ganz

45. 沢山 、とても [takusan, totemo] - viele

46. 朝に [asa ni] - morgens

47. 適応 、順応 、志向 [tekiō, junnō, shikō] - die Orientierung

48. 悲観主義 、悲観的な考え方 [hikan shugi, hikan teki na kangaekata] - das Pessimismus

49. 必要 [hitsuyō] - brauchen

50. 必要な [hitsuyō na] - notwendig

51. 夫 [otto] - der Ehemann

52. 歩く [aruku] - gehen

53. 忘れる [wasureru] - vergessen

54. 毎日 [mainichi] - jeden Tag

55. 問題 [mondai] - die Sache

56. 夜に [yoru ni] - am Abend

57. 唯一の 、ただ～だけの [yuiitsu no, tada dake no] - nur

58. 理想家 [risō ka] - der Idealist

(1)私(わたし)はいつもよい態度(たいど)であることを心(こころ)がけています。結果(けっか)として、私(わたし)の夫(おっと)もよりぽじてぃぶです。現在(げんざい)、多(おお)くの人(ひと)は実利(じつり)主義(しゅぎ)でまなーが良(よ)くありません。私(わたし)の夫(おっと)は時々(ときどき)私(わたし)を理想家(りそうか)だと言(い)うけれども私(わたし)は現実(げんじつ)主義(しゅぎ)であろうとしています。私(わたし)は自分(じぶん)は楽観(らっかん)主義者(しゅぎしゃ)で、彼(かれ)は時々(ときどき)悲観的(ひかんてき)な考(かんが)え方(かた)を現(あらわ)すと思(おも)います。夜(よる)にろまんちっくな時間(じかん)を過(す)ごすちゃんすがある時(とき)、私(わたし)はねがてぃぶなことを忘(わす)れ、そしてぽじてぃぶなことを思(おも)い出(だ)します。(2)私(わたし)の夫(おっと)と私(わたし)はくらぶやかふぇに行(い)き、問題(もんだい)をすべて忘(わす)れます。私(わたし)たちは踊(おど)りそしてかくてるを飲(の)みます。私(わたし)は問題(もんだい)は朝(あさ)に考(かんが)え、そして夜(よる)には忘(わす)れた方(ほう)がよいことを知(し)っています。私(わたし)の楽観的(らっかんてき)な考(かんが)え方(かた)は日(にち)中(ちゅう)のねがてぃぶなことをすべて忘(わす)れることを助(たす)けます。

watashi ha itsumo yoi mana- dearukoto wo kokorogakete imasu. kekka toshite, watashi no otto mo yori pojitibu desu. genzai, ooku no hito ha jitsurishugi de mana- ga yoku arimasen. watashi no otto ha tokidoki watashi wo risouka dato ii masu, keredomo watashi ha genjitsushugi de arouto shimasu. watashi ha jibun wo rakkanshugi dato omoi, soshite tokidoki hikanshugi wo arawashi masu. yoru niha, romanchikku na jikan wo sugosu chansu ga arimasu. watashi ha negatibu na koto wo wasure, soshite pojitibu na koto wo omoi dashimasu. watashi no otto to watashi ha kurabu ya kafe ni iki, mondai wo subete wasure masu. watashitachi ha odori soshite kakuteru wo nomimasu. watashi ha mondai ha asa ni kangaeta hou ga yoi koto wo shitte imasu, soshite yoru ha wasureta hou ga yoi koto wo shitte imasu. watashi no rakkanshugi ha nicchu no negatibu na koto wo subete wasureru koto wo tasuke masu.

Ich versuche immer wohlgesittet zu sein. Infolgedessen ist mein Ehemann auch positiver. Heutzutage sind viele Menschen materialistisch und schlecht erzogen. Mein Ehemann sagt manchmal ich sei ein Idealist, obwohl ich versuche ein Realist zu sein. Ich denke ich bin ein Optimist, und er zeigt manchmal Pessimismus. Am Abend, wenn wir die Möglichkeit haben die Zeit romantisch zu verbringen, vergesse ich das Negative und erinnere mich an das Positive. Mein Ehemann und ich gehen in einen Club oder ein Café und vergessen alle Probleme. Wir tanzen und trinken Cocktails. Ich weiß, dass man über Probleme am Morgen nachdenken sollte und sie am Abend vergessen sollte. Mein Optimismus hilft mir alles Negative des Alltagslebens zu vergessen.

質問と答え

1

(1)-あなたは何(なに)を心(こころ)がけますか？

-私(わたし)は良(よ)いまなーであることを心(こころ)がけます。

2

-あなたの夫(おっと)は何(なに)志向(しこう)ですか？

-私(わたし)の夫(おっと)はぽじてぃぶ志向(しこう)です。

3

(2)-あなたはどんな人(ひと)であろうとしていますか？

-私(わたし)は現実(げんじつ)主義者(しゅぎしゃ)であろうとしています。

4

-あなたの夫(おっと)は時々(ときどき)何(なに)を現(あらわ)しますか？

-彼(かれ)は時々(ときどき)悲観的(ひかんてき)な考(かんが)え方(かた)を現(あらわ)します。

5

(3)-あなたは夫(おっと)とどこにいきますか？

-私(わたし)と夫(おっと)はくらぶまたはかふぇに行(い)きます。

-そこで何(なに)をしますか？

-私(わたし)たちはそこで踊(おど)りそしてかくてるを飲(の)みます。

6

(4)-あなたは夜(よる)に何(なに)を忘(わす)れるべきですか？

-夜(よる)には、あなたは問題(もんだい)を忘(わす)れるべきです。

7

-あなたの楽観的(らっかんてき)な考(かんが)え方(かた)はあなたの何(なに)を助(たす)けますか？

-私(わたし)の楽観的(らっかんてき)な考(かんが)え方(かた)は日(にち)中(ちゅう)のねがてぃぶなことを忘(わす)れることを助(たす)けます。

Fragen und Antworten

1

- Was versuchst du zu zeigen?

- Ich versuche wohlgesittet zu sein.

2

- Wie ist dein Ehemann orientiert?

- Mein Ehemann ist eher positiv.

3

- Wer versuchst du zu sein?

- Ich versuche ein Realist zu sein.

4

- Was zeigt dein Ehemann manchmal?

- Er zeigt manchmal Pessimismus.

5

- Wo gehst du mit deinem Ehemann hin?

- Mein Ehemann und ich gehen in einen Club oder ein Café.

- Was macht ihr da?

- Wir tanzen und trinken dort Cocktails.

6

- Was sollte man am Abend vergessen?

- Am Abend sollte man die Probleme vergessen.

7

- Wobei hilft dir dein Optimismus?

- Mein Optimismus hilft mir alles Negative des Alltags zu vergessen.

冗談

先生(せんせい)：あなたのつづりはとっても良(よ)くなったわね。5回(かい)しか間違(まちが)えなかったわね。

生徒(せいと)：ありがとうございます。

先生(せんせい)：それでは次(つぎ)の単語(たんご)に移(うつ)りましょう。

Witze

Lehrer: Deine Rechtschreibung ist viel besser. Diesmal sind es nur fünf Fehler.

Schüler: Danke.

Lehrer: Machen wir mit dem nächsten Wort weiter.

氷(こおり)を砕(くだ)く

Brich das Eis

”お腹すいた”と小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)はお父さんに言(い)いました。

”ハンバ(はんば)ーガ(が)ーかス(す)ープ(ぷ)はいかが？”とお父さんは娘(むすめ)に聞(き)きました。

”うん！”と娘(むすめ)は答(こた)えます。

”サラダ(さらだ)はどう？”とお父さんは聞(き)きました。

”うん！”と娘(むすめ)は答(こた)えました。

”どっち？サラダ(さらだ)？ス(す)ープ(ぷ)？”とお父さんは聞(き)き。

”キャンディ(きゃんでぃ)”と娘(むすめ)は答(こた)えました。

onaka suita to chiisana onnanoko wa otōsan ni iimashita. hanba-ga- ka su-pu wa ikaga? to otōsan wa musume ni kikimashita. un! to musume wa kotaemasu. sarada wa dō? to otōsan wa kikimashita. un! to musume wa kotaemashita. dotchi? sarada? su-pu? to otōsan wa kiki. kyandhi to musume wa kotaemashita.

„Ich bin hungrig”, sagt ein kleines Mädchen zu ihrem Vater.

„Hättest du gerne einen Hamburger oder etwas Suppe?“, fragt der Vater.

„Ja“, antwortet das Mädchen.

„Wie wäre es mit etwas Salat?“, fragt der Vater.

„Ja“, wiederholt das Mädchen.

„Was? Suppe oder Salat?”, fragt der Vater.

„Einen Bonbon“, antwortet das Mädchen.

容姿

Erscheinung

単語

Vokabeln

1. うねった 、うねっている [Unetta, unette iru] - wellig

2. たくましい 、筋肉質 [takumashii, kinnikushitsu] - muskulös

3. まっすぐ 、直線 [massugu, chokusen] - glatt

4. ウエスト [uesuto] - die Taille

5. キログラム [kiroguramu] - das Kilogramm

6. グレー [gurē] - grau

7. センチメートル [senchimētoru] - der Zentimeter

8. タイプ 、型 [taipu, kata] - die Form, die Gestalt

9. ヨーロッパの [yōroppa no] - europäisch

10. 何 、どれ [nani, dore] - welche

11. 顔 [kao] - das Gesicht

12. 脚 [ashi] - das Bein

13. 曲がっている 、ゆがんだ [magatte iru, yugan da] - krumm

14. 九 [kyū] - neun

15. 元気 、エネルギーのある [genki, enerugī no aru] - tatkräftig

16. 高い [takai] - groß

17. 高さ [taka sa] - die Größe

18. 再帰代名詞 、反照代名詞 [saiki daimeishi, hanshō daimeishi] - das Reflexivpronomen

19. 細い 、華奢な [hosoi, kyasha na] - schlank

20. 私の [watashi no] - mein

21. 耳 [mimi] - das Ohr

22. 弱い 、もろい [yowai, moroi] - schwach

23. 手 、腕 [te, ude] - die Hand, der Arm

24. 首 [kubi] - der Hals

25. 小さい [chīsai] - klein

26. 色 [iro] - die Farbe

27. 推定する [suitei suru] - schätzen

28. 青 [ao] - blau

29. 説明する 、描写する [setsumei suru, byōsha suru] - beschreiben

30. 他の 、他 [ta no, ta] - andere

31. 太い 、厚い [futoi, atsui] - dick

32. 太っている 、重量超過 [futotte iru, jūryō chōka] - das Übergewicht

33. 体重 [taijū] - das Gewicht

34. 短い [mijikai] - kurz

35. 中 、真ん中 [naka, mannaka] - mittel

36. 長い [nagai] - lang

37. 低い 、短い [hikui, mijikai] - klein

38. 典型的に [tenkei teki ni] - typisch

39. 薄い 、細い [usui, hosoi] - dünn

40. 髪 、髪型 [kami, kamigata] - das Haar

41. 非社交的な [hi shakō teki na] - ungesellig

42. 美しい [utsukushii] - hübsch

43. 鼻 [hana] - die Nase

44. 百 [hyaku] - hundert

45. 目 [me] - die Augen

46. 約 、おおよそ [yaku, ōyoso] - etwa

47. 友好的 、親しみのある [yūkō teki, shitashimi no aru] - freundlich

48. 容姿 、人物 [yōshi, jinbutsu] - die Figur

49. 力強い 、たくましい [chikarazuyoi, takumashii] - kräftig, stark

50. 六十 [roku jū] - sechzig

(1)私(わたし)は真(ま)ん中(なか)くらいの背(せ)の高(たか)さです。私(わたし)は169せんちめーとるの高(たか)さです。私(わたし)は体格(たいかく)がよいです。私(わたし)の体重(たいじゅう)は約(やく)65きろぐらむです。私(わたし)は長(なが)くてまっすぐな太(ふと)い髪(かみ)をしています。私(わたし)の顔(かお)は典型的(てんけいてき)なよーろっぱの顔(かお)です。私(わたし)の目(め)は青(あお)く、鼻(はな)はまっすぐで、そして耳(みみ)は小(ちい)さいです。私(わたし)は首(くび)が長(なが)くてうえすとが細(ほそ)いです。私(わたし)は力強(ちからづよ)くそしてえねるぎーがあります。(2)私(わたし)の夫(おっと)は私(わたし)を美(うつく)しいと言(い)います。 私(わたし)の友達(ともだち)のはんすは背(せ)が高(たか)いです。彼(かれ)はたくましいです。彼(かれ)は短(みじか)くてうねった髪(かみ)をしています。彼(かれ)の顔(かお)は典型的(てんけいてき)なよーろっぱの顔(かお)です。彼(かれ)の眼(め)はぐれーで、そして彼(かれ)の鼻(はな)はまっすぐです。彼(かれ)は力強(ちからづよ)い腕(うで)と長(なが)くてたくましい脚(あし)を持(も)っています。彼(かれ)はえねるぎーがあり、友好的(ゆうこうてき)です。

watashi ha mannakakurai no takasa desu. watashi ha hyaku rokuju kyu sennchime-toru no takasa desu. watshi ha taikaku ga yoi desu. watashi no taijuu ha rokuju go kiroguramu desu. watashi ha nagakute massugu na atsui kami wo shiteimasu. watashi ha nagakute massugu na atsui kami wo shiteimasu. watashi no kao ha tenkeiteki na yo-roppa no kao desu. watashi no me ha aoku, hana ha massugu, soshite mimi ha chiisai desu. watashi ha nagai kubi to hosoi uesuto wo mochi masu. matashi ha chikarazuyoku soshite enerugi- ga arimasu. watashi no otto ha watashi wo utsukushii to ii masu.

watashi no tomodachi hansu ha takai desu. kare ha takumashi desu. kare ha mijikakute unetta kami wo shite imasu. kare no kao ha tenkeitekina yo-roppa no kao desu. kare no me ha gure-, soshite kare no hana ha massugu desu. kare ha chikaraduyoi ude to nagakute chikarazuyoi ashi wo motte imasu. kare ha enerugi- ga ari, yuukouteki desu.

Ich bin mittelgroß. Ich bin hundert neunundsechzig Zentimeter groß. Ich bin gut gebaut. Mein Gewicht ist etwa fünfundsechzig Kilo. Ich habe lange, glatte, dicke Haare. Mein Gesicht ist typisch europäisch. Meine Augen sind blau, meine Nase ist gerade und meine Ohren sind klein. Ich habe einen langen Hals und eine schmale Taille. Ich bin stark und tatkräftig. Mein Ehemann sagt, ich bin hübsch.

Mein Freund Hans ist groß. Er ist muskulös. Er hat kurze, wellige Haare. Sein Gesicht ist typisch europäisch. Seine Augen sind grau und seine Nase ist gerade. Er hat kräftige Arme und lange, kräftige Beine. Er ist tatkräftig und freundlich.

質問と答え

1

(1)-あなたは背(せ)が高(たか)いですかそれとも低(ひく)いですか？

-私(わたし)は平均的(へいきんてき)な身長(しんちょう)です。

2

-あなたの背(せ)はどれくらい高(たか)いですか？

-私(わたし)は169せんちめーとるです。

3

(2)-あなたは太(ふと)っていますかそれとも細(ほそ)いですか？

-私(わたし)は細(ほそ)い容姿(ようし)をしています。

4

-あなたはどのたいぷの髪型(かみがた)ですか？

-私(わたし)は長(なが)くてまっすぐな厚(あつ)い髪(かみ)をしています。

5

(3)-あなたの顔(かお)はどんな形(かたち)ですか？

-私(わたし)は典型的(てんけいてき)なよーろっぱの顔(かお)です。

6

-あなたの目(め)は何(なん)色(しょく)ですか？

-私(わたし)は青(あお)い目(め)をしています。

7

(4)-あなたは何(なに)に似(に)ていますか？説明(せつめい)してください。

-私(わたし)は鼻(はな)はまっすぐで小(ちい)さい耳(みみ)をしています。私(わたし)は首(くび)が長(なが)くてうえすとが細(ほそ)いです。

8

-あなたは弱(よわ)いですかそれとも力強(ちからづよ)いですか？

-私(わたし)は力強(ちからづよ)くそしてえねるぎーがあります。

9

(5)-人々(ひとびと)はあなたをどう説明(せつめい)しますか？

-私(わたし)の夫(おっと)は私(わたし)を美(うつく)しいと言(い)います。

10

-あなたの友達(ともだち)はんすは背(せ)が高(たか)いですかまたは低(ひく)いですか？

-彼(かれ)は背(せ)が高(たか)いです。

11

(6)-彼(かれ)はどのような容姿(ようし)をしていますか？

-彼(かれ)はたくましいです。

12

-彼(かれ)の髪(かみ)は長(なが)いですかそれとも短(みじか)いですか？

-彼(かれ)は短(みじか)くてうねった髪(かみ)をしています。

13

(7)-彼(かれ)はどのような顔(かお)の形(かたち)をしていますか？

-彼(かれ)は典型的(てんけいてき)なよーろっぱの顔(かお)です。

14

-あなたの友達(ともだち)の鼻(はな)はまっすぐですかそれとも曲(ま)がっていますか？

-彼(かれ)はまっすぐな鼻(はな)をしています。

15

(8)-彼(かれ)は友好的(ゆうこうてき)ですかそれとも非(ひ)社交的(しゃこうてき)ですか？

-彼(かれ)は友好的(ゆうこうてき)でえねるぎーがあります。

Fragen und Antworten

1

- Bist du groß oder klein?

- Ich bin durchschnittlich groß.

2

- Wie groß bist du?

- Ich bin hundert neunundsechzig Zentimeter groß.

3

- Bist du übergewichtig oder dünn?

- Ich habe eine schlanke Figur.

4

- Welchen Haartyp hast du?

- Ich habe lange, glatte, dicke Haare.

5

- Welche Form hat dein Gesicht?

- Ich habe ein typisch europäisches Gesicht.

6

- Welche Augenfarbe hast du?

- Ich habe blaue Augen.

7

- Wie bist du? Beschreibe dich.

- Ich habe eine gerade Nase und kleine Ohren. Ich habe einen langen Hals und eine schmale Taille.

8

- Bist du schwach oder stark?

- Ich bin stark und tatkräftig.

9

- Wie würden dich die Leute beschreiben?

- Mein Ehemann sagt, ich bin hübsch.

10

- Ist dein Freund Hans groß oder klein?

- Er ist groß.

11

- Wie ist seine Figur?

- Er ist muskulös.

12

- Hat er lange oder kurze Haare?

- Er hat kurze, wellige Haare.

13

- Welche Form hat sein Gesicht?

- Er hat ein typisch europäisches Gesicht.

14

- Hat dein Freund eine gerade oder eine krumme Nase?

- Er hat eine gerade Nase.

15

- Ist er freundlich oder ungesellig?

- Er ist freundlich und tatkräftig.

天才(てんさい)は1%のひらめきと99%の努力(どりょく)だ。

こっぷの中(なか)の嵐(あらし)。

知(し)らせがないのはいい知(し)らせだ。

私(わたし)の家(いえ)が私(わたし)の城(しろ)です。

Genie ist 1% Inspiration und 99% Transpiration.

Ein Sturm im Wasserglas.

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.

Mein Haus ist meine Burg.

Buchtipps

Das Erste Japanische Lesebuch für Anfänger

Stufen A1 A2

Zweisprachig mit Japanisch-deutscher Übersetzung

Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Japanisch nebeneinanderstehen. Die Motivation des Schülers wird durch lustige Alltagsgeschichten über das Kennenlernen neuer Freunde, Studieren, die Arbeitssuche, das Arbeiten etc. aufrechterhalten. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Sätze werden stets aus den in den vorherigen Kapiteln erklärten Wörtern gebildet. Das zweite und die folgenden Kapitel des Anfängerkurses haben nur jeweils etwa dreißig neue Wörter. Die Audiodateien sind auf www.lppbooks.com/Buch/Japanisch-Band1/ inklusive erhältlich.

Erste Japanische Fragen und Antworten

für Anfänger

Stufen A1 A2

Zweisprachig mit Japanisch-deutscher Übersetzung

Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Japanisch nebeneinanderstehen. Die Lektionen sind in zwei Blöcke unterteilt: zweisprachige Texte und Verständnisfragen zu den Gesprächsinhalten. Das Buch enthält einige einfache Beispiele für Fragen und Antworten im Japanischen. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Sätze werden stets aus den in den vorherigen Kapiteln erklärten Wörtern gebildet. Die Audiodateien sind auf www.lppbooks.com/Buch/Japanisch-Band5/ inklusive erhältlich.

Das Erste Japanische Lesebuch

für Kaufmännische Berufe und Wirtschaft

Stufen A1 A2

Zweisprachig mit Japanisch-deutscher Übersetzung

In jedem Kapitel wird eine Anzahl an Vokabeln vermittelt, die anschließend direkt in kurzen, einprägsamen Sätzen und Texten veranschaulicht werden. Dabei handelt es sich durchgehend um alltagstaugliches Material für Berufssituationen wie Telefonate, Besprechungen, Geschäftsreisen und Geschäftskorrespondenz. Die Übungen bauen logisch aufeinander auf, sodass die Texte allmählich komplexer werden. Die Audiodateien sind auf www.lppbooks.com/Buch/Japanisch-Band12/ inklusive erhältlich.

Das Erste Japanische Lesebuch

für Studenten

Zweisprachig mit Japanisch-deutscher Übersetzung

Stufe A1 und A2

Die Dialoge sind praxisnah und alltagstauglich. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. In jedem Kapitel wird eine Anzahl an Vokabeln vermittelt, die anschließend direkt in kurzen, einprägsamen Texten und Dialogen veranschaulicht werden. Die Audiodateien sind auf www.lppbooks.com/Buch/Japanisch-Band10/ inklusive erhältlich.

Japanische Vokabelkarten Kana

110 Karten (85 x 54 mm) mit Hiragana und Katakana und mit Beispielwörter. Mit Smartphone QR-Codes scannen und Audiodateien aufrufen, damit Sie Ihre japanische Aussprache verbessern können. Eine Kartenseite enthält ein Kana-Zeichen von Hiragana und Katakana und Strichreihenfolge. Die andere Kartenseite enthält Romaji und Übersetzung. Gelegentlich wird zusätzlich Beispiel in Kanji angegeben. Die kompakte Kartengröße erlaubt es, die Lernkarten in einer Hand zu halten.

Japanische Vokabelkarten Set 1

Diese Vokabelkarten beschreiben viele Gegenstände, die uns zu Hause umgeben. Da das Lernen im Kontext interessanter ist, wird jedes Nomen durch eine Beschreibung ergänzt, wie z. B. groß, klein, aromatisch etc, zum Beispiel: 彼女のデオドラントは香が良い。/ かのじょのでおどらんとわこうがよい。(Ihr Deodorant ist aromatisch). Possessiv- und Demonstrativpronomen wie ihr, mein, dieser erweitern die Möglichkeiten neue Vokabeln zu verwenden. Jede Vokabelkarte enthält Kanji und Kana der Vokabeln und des Beispielsatzes. Scannen Sie QR-Code auf den Vokabelkarten mit Ihrem Smartphone und hören Sie sich entsprechende Audio-dateien an.

Das Erste Japanische Lesebuch

für Medizinische Fachangestellte

Stufen A1 / A2

Zweisprachig mit Japanisch-deutscher Übersetzung

Die Lektionstexte und Vokabeln behandeln Themen wie Patientengespräche, Diagnostik, die Beschreibung von Symptomen und vieles mehr, was man im Kontakt mit Ärzten und Patienten braucht. Die Lektionen sind in mehrere Blöcke unterteilt: Vokabelliste mit Lautschrift und Übersetzung, kurze Übungsdialoge und Texte (zweisprachig) und meistens im Anschluss einige Verständnisfragen zu den Inhalten. Es ist ein praktisches Lesebuch, das die typische Situationen in Krankenhaus und Arztpraxis behandeln. Die Audiodateien sind online inklusive erhältlich.