Miku Ono

Das Erste Japanische Lesebuch für Studenten

Zweisprachig mit Japanisch-deutscher Übersetzung

Stufe A1 und A2

Audiodateien inklusive on www.audiolego.com [?]

Wenn einige Zeichen nicht richtig wiedergegeben werden, soll Ihr E-Book-Reader auf die in das Buch eingebettete Schriftart MS Mincho eingestellt werden. Erfahren Sie mehr dazu hier www.audiolego.com/tolino_schriftarten.html

Audiodateien: www.lppbooks.com/Japanese/index_de.html

Homepage: www.audiolego.com

Umschlaggestaltung: Audiolego Design

Umschlagfoto: Audiolego Studio

Audiodateien: Audiolego Studio

Copyright © 2017 2018 2021 Language Practice Publishing

Copyright © 2017 2018 2021 Audiolego

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk ist urheberrechtlich geschützt.

So steuern Sie die Geschwindigkeit der Audiodateien

Das Buch ist mit den Audiodateien ausgestattet. Wir empfehlen Ihnen den kostenlosen VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit aller Audioformate verwendet werden kann. Steuerung der Geschwindigkeit ist auch einfach und erfordert nur wenige Klicks oder Tastatureingaben.

Android: Nach der Installation von VLC Media Player, klicken Sie auf die Audiodatei am Anfang eines Kapitels. Wählen Sie "Open with VLC". Wenn Sie Schwierigkeiten beim Öffnen von Audiodateien mit VLC haben, ändern Sie die Standard-App für den Musik-Player. Gehen Sie zu Einstellungen -> Apps, wählen Sie VLC und klicken Sie auf "Open by default" oder "Set default".

Kindle Fire: Nach der Installation von VLC Media Player, klicken Sie auf eine Audiodatei am Anfang eines Kapitels. Wählen Sie "Complete action using -> VLC".

iOS: Nach der Installation von VLC Media Player kopieren Sie den Link zu der Audiodatei am Anfang eines Kapitels und fügen Sie ihn in den Download-Bereich des VLC Media Players ein. Nachdem der Download abgeschlossen ist, gehen Sie zu "Alle Dateien" und starten Sie die Audiodatei.

Windows: Starten Sie VLC Media Player und öffnen Sie eine Audiodatei von der Registerkarte oder einfach durch einen Doppelklick auf die Datei. Gehen Sie nun in die Wiedergabe (Playback) und navigieren Sie die Geschwindigkeit.

MacOS: Starten Sie eine Audiodatei mit VLC Media Player oder Sie können von der Medien-Menü die benötigte Datei öffnen. Nun, navigieren Sie zum Playback und öffnen die Optionen von Geschwindigkeit. Navigieren Sie die Geschwindigkeit

Aussprache

Hiragana .. Katakana .. Romaji

あ .. ア .. a

い .. イ .. i

う .. ウ .. u

え .. エ .. e

お .. オ .. o

や .. ャ .. ya

ゆ .. ュ .. yu

よ .. ョ .. yo

か .. カ .. ka

き .. キ .. ki

く .. ク .. ku

け .. ケ .. ke

こ .. コ .. ko

きゃ .. キャ .. kya

きゅ .. キュ .. kyu

きょ .. キョ .. kyo

さ .. サ .. sa

し .. シ .. shi /si

す .. ス .. su

せ .. セ .. se

そ .. ソ .. so

しゃ .. シャ .. sha /sya

しゅ .. シュ .. shu /syu

しょ .. ショ .. sho /syo

た .. タ .. ta

ち .. チ .. chi /ti

つ .. ツ .. tsu /tu

て .. テ .. te

と .. ト .. to

ちゃ .. チャ .. cha /tya

ちゅ .. チュ .. chu /tyu

ちょ .. チョ .. cho /tyo

な .. ナ .. na

に .. ニ .. ni

ぬ .. ヌ .. nu

ね .. ネ .. ne

の .. ノ .. no

にゃ .. ニャ .. nya

にゅ .. ニュ .. nyu

にょ .. ニョ .. nyo

は .. ハ .. ha

ひ .. ヒ .. hi

ふ .. フ .. fu /hu

へ .. ヘ .. he

ほ .. ホ .. ho

ひゃ .. ヒャ .. hya

ひゅ .. ヒュ .. hyu

ひょ .. ヒョ .. hyo

ま .. マ .. ma

み .. ミ .. mi

む .. ム .. mu

め .. メ .. me

も .. モ .. mo

みゃ .. ミャ .. mya

みゅ .. ミュ .. myu

みょ .. ミョ .. myo

や .. ヤ .. ya

ゆ .. ユ .. yu

よ .. ヨ .. yo

ら .. ラ .. ra

り .. リ .. ri

る .. ル .. ru

れ .. レ .. re

ろ .. ロ .. ro

りゃ .. リャ .. rya

りゅ .. リュ .. ryu

りょ .. リョ .. ryo

わ .. ワ .. wa

ゐ .. ヰ .. i .. /i

ゑ .. ヱ .. e .. /e

を .. ヲ .. o .. /o

ん .. ン .. n-n'(-m)/n-n'

が .. ガ .. ga

ぎ .. ギ .. gi

ぐ .. グ .. gu

げ .. ゲ .. ge

ご .. ゴ .. go

ぎゃ .. ギャ .. gya

ぎゅ .. ギュ .. gyu

ぎょ .. ギョ .. gyo

ざ .. ザ .. za

じ .. ジ .. ji /zi

ず .. ズ .. zu

ぜ .. ゼ .. ze

ぞ .. ゾ .. zo

じゃ .. ジャ .. ja /zya

じゅ .. ジュ .. ju /zyu

じょ .. ジョ .. jo /zyo

だ .. ダ .. da

ぢ .. ヂ .. ji .. /zi

づ .. ヅ .. zu .. /zu

で .. デ .. de

ど .. ド .. do

ぢゃ .. ヂャ .. ja /dya /zya

ぢゅ .. ヂュ .. ju /dyu /zyu

ぢょ .. ヂョ .. jo /dyo /zyo

ば .. バ .. ba

び .. ビ .. bi

ぶ .. ブ .. bu

べ .. ベ .. be

ぼ .. ボ .. bo

びゃ .. ビャ .. bya

びゅ .. ビュ .. byu

びょ .. ビョ .. byo

ぱ .. パ .. pa

ぴ .. ピ .. pi

ぷ .. プ .. pu

ぺ .. ペ .. pe

ぽ .. ポ .. po

ぴゃ .. ピャ .. pya

ぴゅ .. ピュ .. pyu

ぴょ .. ピョ .. pyo

氷(こおり)を砕(くだ)く

Brich das Eis

”ママ(まま)、今日(きょう)ぼくは勇敢(ゆうかん)だったんだ！”と幼(おさな)い男(おとこ)の子(こ)はお母さんに言(い)いました。”大(おお)きな、生(い)きてる虫(むし)を見(み)てたんだけど逃(に)げ出(だ)さなかったんだ！”

mama, kyō boku wa yūkan datta n da! to osanai otokonoko wa okāsan ni iimashita. ōkina, ikiteru mushi o miteta n da kedo nigedasanakatta n da!

„Mama, ich war heute mutig!“ sagt ein kleiner Junge zu seiner Mutter. „Ich habe mir einen großen, lebenden Käfer angesehen und bin nicht weggelaufen!“

キッチン

Die Küche

単語

Vokabeln

1. ～から 、～の外へ [～kara, ～no sotohe] - aus, von

2. ～と一緒に [～to isshoni] - mit

3. ～にある 、～がある [～ni aru, ～ga aru] - es gibt, es sind

4. ～に位置する, 〜にある [～ni ichisuru, ～niaru] - sich befinden

5. ～に入る [～ni hairu] - eingehen

6. ～のため 、～にとって [～notame, ～nitotte] - für

7. ～の近く 、～のそば [～no chikaku, no soba] - nah, in der Nähe

8. ～の後ろ 、〜のため [～no ushiro, ～no tame] - hinter

9. ～の向かいに [～no mukaini] - gegenüber

10. ～の上 [～no ue] - auf

11. ～も [～mo] - auch

12. いいえ;～は(が)ない [iie, ～ha(ga) nai] - nein; es gibt kein(e /en)

13. かける 、かかる 、つるさがる [kakeru, kakaru, tsurusagaru] - hängen

14. かわいい 、美しい [kawaii, utsukushii] - schön

15. きれい 、きれいにする [kirei, kireinisuru] - sauber

16. これ [kore] - das

17. そして [soshite] - und

18. どこ [doko] - wo

19. にわとり 、チキン [niwatori, chikin] - das Hühnchen

20. ぬくもりのある 、心地の良い [nukumorinoaru, kokochinoyoi] - gemütlich

21. ねこ [neko] - die Katze

22. はい [hai] - ja

23. または [mataha] - oder

24. カップボード 、たんす 、本棚 [kappubo-do, tansu] - der Schrank, das Regal

25. ガス [gasu] - das Gas

26. ガラス [garasu] - das Glas

27. キッチン [kicchin] - die Küche

28. グレー [gure-] - grau

29. コーヒーメーカー [ko-hi-me-ka-] - die Kaffeemaschine

30. コップ [koppu] - die Tasse

31. ゴム [gomu] - der Gummi

32. シャンデリア [shanderia] - der Kronleuchter

33. シンク [sinku] - der Ausguss, das Becken

34. スタンド [sutando] - stehen

35. ストーブ [suto-bu] - der Herd

36. スプーン [supu-n] - der Löffel

37. テーブル [te-buru] - der Tisch

38. テーブルクロス [te-burukurosu] - das Tischtuch

39. ティーポット [ti-potto] - der Teekessel

40. トースター [to-suta-] - der Toaster

41. ドア [doa] - die Tür

42. ドライヤー [doraiya-] - der Trockner, der Fön (für die Haare)

43. ナプキン [napukin] - die Serviette

44. ハンドル [handoru] - der Griff

45. フォーク [fo-ku] - die Gabel

46. ブレンダー [burenda-] - der Blender

47. ミキサー [mikisa-] - der Mixer

48. 椅子 [isu] - der Stuhl

49. 飲む [nomu] - trinken

50. 右に [migini] - rechts

51. 汚い [kitanai] - schmutzig

52. 黄色 [kiiro] - gelb

53. 屋根 [yane] - das Dach

54. 何 [nani] - was

55. 家 [ie] - das Haus

56. 家で [iede] - zu Hause

57. 花 [hana] - die Blume

58. 海 [umi] - die See, das Meer

59. 角 [kado] - die Ecke

60. 丸い [marui] - rund

61. 気を付ける 、注意する [ki wo tsukeru, chuuisuru] - sorgfältig

62. 魚 [sakana] - der Fisch

63. 金属 [kinzoku] - metallen, Metall

64. 犬 [inu] - der Hund

65. 古い [furui] - alt

66. 光 [hikari] - das Licht; leicht

67. 広い [hiroi] - geräumig

68. 紅茶 [koucha] - der Tee

69. 左に [hidarini] - links

70. 皿 、プレート [sara, pure-to] - der Teller

71. 私たち [watashitachi] - wir

72. 写真 、絵 [shashin, e] - das Bild

73. 小さい [chiisai] - klein

74. 上に [ueni] - obere

75. 食器 [shokki] - das Geschirr

76. 心地の良い [kokochinoyoi] - bequem

77. 新しい [atarashii] - neu

78. 水 [mizu] - das Wasser

79. 赤 [aka] - rot

80. 洗濯機 、～洗機 、洗っている [sentakuki, ～senki, aratteiru] - das Waschen

81. 船 [fune] - das Schiff

82. 窓 [mado] - das Fenster

83. 走る [hashiru] - laufen

84. 大きい [ookii] - groß

85. 町 [machi] - die Stadt

86. 庭 [niwa] - der Garten

87. 天井 [tenjou] - die Decke

88. 盗む [nusumu] - stehlen

89. 踏みつける [fumitsukeru] - treten, trampeln

90. 道 、道路 [michi, douro] - die Straße

91. 白 [shiro] - weiß

92. 彼 /彼女 /それ [kare /kanojo /sore] - er /sie /es

93. 壁 [kabe] - die Wand

94. 木製の [mokuseino] - Holz

95. 欲しい [hoshii] - wollen

96. 緑 [midori] - grün

97. 冷蔵庫 [reizouko] - der Kühlschrank

98. 廊下 [rouka] - der Flur

これは町(まち)です。それは大(おお)きくて美(うつく)しいです。それは海(うみ)の近(ちか)くに位置(いち)しています。kore ha machi desu. sore ha ookikute utsukushi desu. sore ha umi no chikaku ni ichi shite imasu. Das ist eine Stadt. Sie ist groß und schön. Sie liegt in der Nähe der See.

これは道(みち)です。それは町(まち)の中(なか)にあります。道(みち)は大(おお)きくてきれいです。kore ha michi desu. sore ha machi no naka ni arimasu. michi ha ookikute kirei desu. Das ist eine Straße. Sie liegt in der Stadt. Die Straße ist groß und sauber.

これは家(いえ)です。家(いえ)は道(みち)に建(た)っています。それはきちんとしていて美(うつく)しいです。壁(かべ)は白(しろ)です。屋根(やね)は赤(あか)です。どあは新(あたら)しいです。それは木製(もくせい)です。kore ha ie desu. ie ha michi ni tatteimasu. sore ha kichinto shiteite utsukushi desu. kabe ha shiroi desu. yane ha aka desu. doa ha atashi desu. sore ha mokusei desu. Das ist ein Haus. Das Haus liegt an der Straße. Es ist angenehm und schön. Die Wände sind weiß. Das Dach ist rot. Die Tür ist neu. Sie ist aus Holz.

これは庭(にわ)です。庭(にわ)は家(いえ)の近(ちか)くに位置(いち)します。それは大(おお)きくて緑(みどり)です。犬(いぬ)が庭(にわ)でにわとりを追(お)いかけています。それは花(はな)を踏(ふ)みつけています。kore ha niwa desu. niwa ha ie no chikaku ni ichi shimasu. Sore ha ookikute midori desu. inu ga niwa de niwatori wo oikakete imasu. sore ha hana wo fumitsukete imasu. Das ist ein Garten. Der Garten liegt an dem Haus. Er ist groß und grün. Ein Hund verfolgt ein Hühnchen im Garten. Er trampelt über die Blumen.

私(わたし)たちは家(いえ)の中(なか)に入(はい)ります。これは廊下(ろうか)です。廊下(ろうか)は広(ひろ)くそして心地(ここち)が良(よ)いです。watashitachi ha ie no naka ni hairi masu. kore ha rouka desu. rouka ha hiroku soshite kokochi ga ii desu. Wir gehen ins Haus ein. Das ist der Flur. Der Flur ist geräumig und bequem.

きっちんは右(みぎ)にあります。きっちんは大(おお)きくて明(あか)るいです。壁(かべ)は黄色(きいろ)です。天井(てんじょう)は白(しろ)です。天井(てんじょう)にしゃんでりあがあります。それは大(おお)きくて美(うつく)しいです。kicchin ha migi ni ari masu. kicchin ha ookikute akarui desu. kabe ha kiiro desu. tenjou ha shiro desu. tenjou ni shanderia ga arimasu. soreha ookikute utsukushii desu. Rechts ist die Küche. Die Küche ist groß und hell. Die Wände sind gelb. Die Decke ist weiß. Es gibt einen Kronleuchter unter der Decke. Er ist groß und schön.

これはてーぶるです。それは大(おお)きくて丸(まる)いです。てーぶるにはてーぶるくろすがあります。kore ha te-buru desu. sore ha ookikute marui desu. Te-buru niha te-burukurosu ga arimasu. Das ist ein Tisch. Er ist groß und rund. Ein Tischtuch liegt auf dem Tisch.

これはみきさーです。それはてーぶるの上(うえ)にあります。それは心地(ここち)よくて小(ちい)さいです。kore ha mikisa- desu. sore ha te-buru no ue ni arimasu. sore ha kokochiyokute chiisai desu. Das ist ein Mixer. Er liegt auf dem Tisch. Er ist bequem und klein.

これはぐらすです。それもてーぶるの上(うえ)にあります。それはがらすでできています。そのぐらすはきれいです。kore ha gurasu desu. sore mo te-buru no ue ni ari masu. sore ha garasu de dekite imasu. Sono gurasu ha kirei desu. Das ist ein Glas. Es steht auch auf dem Tisch. Es ist gläsern. Das Glas ist sauber.

てーぶるの近(ちか)くに椅子(いす)があります。それは木製(もくせい)です。その椅子(いす)は座(すわ)り心地(ごこち)がよいです。Te-buru no chikaku ni isu ga arimasu. sore ha mokusei desu. Sono isu ha suwarigokochi ga yoi desu. Neben dem Tisch steht ein Stuhl. Er ist aus Holz. Der Stuhl ist bequem.

これは冷蔵庫(れいぞうこ)です。それはぐれーです。その冷蔵庫(れいぞうこ)は新(あたら)しいです。それは角(かく)に位置(いち)します。その冷蔵庫(れいぞうこ)の近(ちか)くにはねこがいます。彼(かれ)は冷蔵庫(れいぞうこ)から魚(さかな)を盗(ぬす)みたいと考(かんが)えています。kore ha reizouko desu. sore ha gure- desu. Sono reizouko ha atarashi desu. soreha kado ni ichi shimasu. Sono reizouko no chikaku niha neko ga imasu. kare ha reizouko kara sakana wo nusumitai to kangaete imasu. Das ist ein Kühlschrank. Er ist grau. Der Kühlschrank ist neu. Er steht in der Ecke. Eine Katze sitzt neben dem Kühlschrank. Sie will aus dem Kühlschrank einen Fisch stehlen.

これはとーすたーです。それは冷蔵庫(れいぞうこ)の上(うえ)にあります。そのとーすたーは小(ちい)さくて便利(べんり)です。kore ha to-suta- desu. sore ha reizouko no ue ni arimasu. Sono to-suta- ha chiisakute benri desu. Das ist ein Toaster. Er steht auf dem Kühlschrank. Er ist klein und praktisch.

これはこーひーめーかーです。それはしんくの近(ちか)くにあります。そのこーひーめーかーは汚(きたな)いです。kore ha ko-hi-me-ka- desu. Sore ha shinku no chikaku ni arimasu. Sono ko-hi-me-ka- ha kitanai desu. Das ist eine Kaffeemaschine. Sie steht neben dem Ausguss. Die Kaffeemaschine ist schmutzig.

これはぶれんだーです。それも冷蔵庫(れいぞうこ)の上(うえ)にあります。それは白(しろ)いです。そのぶれんだーは古(ふる)いです。kore ha burenda- desu. sore mo reizouko no ue ni arimasu. sore ha shiroi desu. sonoburenda- ha furui desu. Das ist ein Blender. Er steht auch auf dem Kühlschrank. Er ist weiß. Der Blender ist alt.

冷蔵庫(れいぞうこ)の向(む)かいに窓(まど)があります。それは大(おお)きくてきれいです。reizouko no mukai ni mado ga arimasu. sore ha ookikute kirei desu. Gegenüber des Kühlschranks gibt es ein Fenster. Es ist groß und sauber.

これはすとーぶです。窓(まど)の近(ちか)くに位置(いち)します。それは新(あたら)しくて便利(べんり)です。kore ha suto-bu desu. mado no chikaku ni ichi shimasu. sore ha atarashikute benri desu. Das ist ein Herd. Er befindet sich neben dem Fenster. Er ist neu und praktisch.

これはけとるです。それはがすすとーぶの上(うえ)にあります。それは金属(きんぞく)でごむのはんどるが付(つ)いています。kore ha ketoru desu. sore ha gasusuto-bu no ue ni arimasu. sore ha kinzoku de gomu no handoru ga tuiteimasu. Das ist ein Teekessel. Es steht auf dem Gasherd. Es ist metallen und hat einen Griff aus Gummi.

冷蔵庫(れいぞうこ)の近(ちか)くには食(しょく)洗器(あらいき)があります。左(ひだり)には、食器(しょっき)のためのどらいやーがあります。reizouko no chikaku niha shokusenki ga arimasu. hidari niha, shokki notame no doraiya- ga arimasu. Neben dem Kühlschrank steht eine Spülmaschine. Links gibt es einen Trockner für das Geschirr.

これはかっぷぼーどです。しんくの上(うえ)にあります。それは木製(もくせい)です。kore ha kappubo-do desu. shinku no ue ni arimasu. sore ha mokusei desu. Das ist ein Regal. Er hängt über dem Ausguss. Er ist aus Holz.

これはなぷきんです。それはきっちんのかっぷぼーどの中(なか)にあります。それは小(ちい)さくてきれいです。kore ha napukin desu. sore ha kicchinn no kappubo-do no naka ni arimasu. soreha chiisakute kirei desu. Das ist eine Serviette. Es liegt in dem Küchenregal. Es ist klein und sauber.

これは写真(しゃしん)です。それは壁(かべ)にかけてあります。絵(え)の中(なか)には海(うみ)と船(ふね)があります。kore ha shashin desu. sore ha kabe ni kakete arimasu. e no naka ni ha umi to fune ga arimasu. Das ist ein Bild. Es hängt auf der Wand. Es gibt das Meer und ein Schiff auf dem Bild.

これはきっちんてーぶるです。それは角(かく)に位置(いち)します。それは大(おお)きくて木製(もくせい)です。kore ha kicchin te-buru desu. sore ha kado ni ichi shimasu. sore ha ookikute mokusei desu. Das ist der Küchentisch. Er steht in der Ecke. Er ist groß und hölzern.

これはふぉーくです。それはてーぶるのうえにあります。ふぉーくは金属(きんぞく)です。それはきれいです。kore ha fo-ku desu. sore ha te-buru no ue ni arimasu. fo-ku ha kinzoku desu. sore ha kirei desu. Das ist eine Gabel. Sie liegt auf dem Küchentisch. Die Gabel ist aus Metall. Sie ist klein.

これは皿(さら)です。それはきっちんてーぶるの上(うえ)にあります。その皿(さら)は黄色(きいろ)です。それは小(ちい)さくて美(うつく)しいです。kore ha sara desu. sore ha kicchin no te-buru no ue ni arimasu. Sono sara ha kiiro desu. sore ha chiisakute utsukushii desu. Das ist ein Teller. Er steht auf dem Küchentisch. Der Teller ist gelb. Er ist klein und schön.

これはこっぷです。それもきっちんてーぶるの上(うえ)にあります。そのこっぷは赤(あか)です。ねこはそのこっぷから水(みず)を飲(の)みます。kore ha koppu desu. sore mo kicchin no te-buru no ue ni arimasu. Sono koppu ha aka desu. neko ha sono koppu kara mizu wo nomi masu. Das ist eine Tasse. Sie steht auch auf dem Küchentisch. Die Tasse ist rot. Eine Katze trinkt Wasser aus der Tasse.

これはてぃーすぷーんです。それはこっぷの中(なか)に位置(いち)します。そのすぷーんは金属(きんぞく)です。それは小(ちい)さいです。kore ha ti-supu-n desu. sore ha koppu no naka ni ichi shimasu. supu-n ha kinzoku desu. sore ha chiisai desu. Das ist ein Teelöffel. Er befindet sich in einer Tasse. Der Löffel ist aus Metall. Er ist klein.

質問と答え

Fragen und Antworten

-町(まち)はどこですか？

- Wo ist die Stadt?

-海(うみ)の近(ちか)くに位置(いち)します。

- Sie liegt in der Nähe der See.

-道(どう)は大(おお)きいですかそれとも小(ちい)さいですか？

- Ist die Straße groß oder klein?

-道(どう)は大(おお)きいです。

- Die Straße ist groß.

-家(か)はどこですか？

- Wo ist das Haus?

-家(か)は道(みち)にあります。

- Das Haus ist in der Straße.

-庭(にわ)はどこにありますか？

- Wo ist der Garten?

-庭(にわ)は家(いえ)の近(ちか)くに位置(いち)します。

- Der Garten befindet sich neben dem Haus.

-庭(にわ)は大(おお)きいですかそれとも小(ちい)さいですか？

- Ist der Garten groß oder klein?

-庭(にわ)は大(おお)きいです。

- Der Garten ist groß.

-廊下(ろうか)は広(ひろ)いですか？

- Ist der Flur geräumig?

-はい、廊下(ろうか)は広(ひろ)いです。

- Ja, der Flur ist geräumig.

-きっちんはどこですか？

- Wo ist die Küche?

-きっちんは右(みぎ)にあります。

- Die Küche ist rechts.

-みきさーはどこですか？

- Wo ist der Mixer?

-みきさーはてーぶるの上(うえ)にあります。

- Der Mixer liegt auf dem Tisch.

-てーぶるくろすはてーぶるの上(うえ)にありますか？

- Gibt es ein Tischtuch auf dem Tisch?

-はい、てーぶるくろすはてーぶるの上(うえ)にあります。

- Ja, es gibt ein Tischtuch auf dem Tisch.

-てーぶるの上(うえ)には何(なに)がありますか？

- Was gibt es auf dem Tisch?

-てーぶるの上(うえ)にはぐらすがあります。

- Es gibt ein Glas auf dem Tisch.

-それは汚(きたな)いですか？

- Ist das Glas schmutzig?

-いいえ、ぐらすはきれいです。

- Nein, das Glas ist sauber.

-冷蔵庫(れいぞうこ)はどこですか？

- Wo ist der Kühlschrank?

-冷蔵庫(れいぞうこ)は角(かく)にあります。

- Der Kühlschrank steht in der Ecke.

-ねこはどこですか？

- Wo ist die Katze?

-ねこは冷蔵庫(れいぞうこ)の近(ちか)くにいます。

- Die Katze sitzt neben dem Kühlschrank.

-こーひーめーかーはどこですか？

- Wo ist die Kaffeemaschine?

-こーひーめーかーはしんくの近(ちか)くにあります。

- Die Kaffeemaschine ist neben dem Ausguss.

-こーひーめーかーはきれいですか？

- Ist die Kaffeemaschine sauber?

-いいえ、それは汚(きたな)いです。

- Nein, sie ist schmutzig.

-きっちんの中(なか)に窓(まど)はありますか？

- Gibt es ein Fenster in der Küche?

-はい、窓(まど)は冷蔵庫(れいぞうこ)の向(む)かい側(がわ)にあります。

- Ja, das Fenster ist gegenüber des Kühlschranks.

-窓(まど)は大(おお)きいですか？

- Ist das Fenster groß?

-はい、それは大(おお)きいです。

- Ja, es ist groß.

-ふぉーくはどこですか？

- Wo ist die Gabel?

-ふぉーくはきっちんてーぶるの上(うえ)にあります。

- Sie liegt auf dem Küchentisch.

-皿(さら)もきっちんてーぶるの上(うえ)にありますか？

- Ist der Teller auch auf dem Küchentisch?

-はい、皿(さら)はきっちんてーぶるの上(うえ)にあります。

- Ja, es gibt auch einen Teller auf dem Küchentisch.

-なぷきんはきっちんの中(なか)にありますか？

- Gibt es Servietten in der Küche?

-はい、なぷきんはきっちんのかっぷぼーどの中(なか)にあります。

- Ja, es gibt Servietten in dem Küchenregal.

-きれいなこっぷはきっちんにありますか？

- Gibt eine saubere Tasse in der Küche?

-はい、きれいなこっぷはてーぶるの上(うえ)にあります。

- Ja, es gibt eine saubere Tasse in der Küche.

-こっぷは赤(あか)いですか？

- Ist die Tasse rot?

-はい、それは赤(あか)いです。

- Ja, sie ist rot.

氷(こおり)を砕(くだ)く

Brich das Eis

幼(おさな)い二(に)人(にん)の少年(しょうねん)が話(はな)しています。

”弟(おとうと)の名前(なまえ)どうやって決(き)めた？”と一(いち)人(にん)の男(おとこ)の子(こ)が聞(き)きます。

”僕(ぼく)はばっとまんって名前(なまえ)が良(よ)かったんだけど、ぱぱとままがとむって名前(なまえ)にしたんだ。”と深(ふか)くため息(いき)をつきながら答(こた)えました。

osanai ni nin no shōnen ga hanashiteimasu. otōto no namae dō yatte kimeta? to ichi nin no otokonoko ga kikimasu. boku wa Battoman tte namae ga yokatta n da kedo, papa to mama ga Tomu tte namae ni shita n da. to fukaku tameiki o tsuki nagara kotaemashita.

Zwei kleine Jungen reden.

„Wie hast du deinen jüngeren Bruder genannt?“, fragt einer von ihnen den anderen.

„Ich wollte ihn Batman nennen“, antwortete der Junge und seufzte tief, „aber meine Eltern nannten ihn Tom.“

ダイニングルームはどこですか？

Wo ist das Speisezimmer?

単語

Vokabeln

1. 3 、三 [san, san] - drei

2. 4 、四 [yon, yon] - vier

3. 6 、六 [roku, roku] - sechs

4. ～でない [～denai] - nicht

5. かびん [kabin] - die Vase

6. ここ [koko] - hier

7. これ [kore] - diese /r

8. これら(複数) [korera (fukusuu)] - diese (Pl.)

9. どれ 、何 [dore, nani] - welche(r /s), was für ein(e)

10. どれくらい 、いくら [dorekurai, ikura] - wieviel

11. カーペット [ka-petto] - der Teppich

12. ダイニングルーム [daininguru-mu] - das Speisezimmer

13. ナイフ [naifu] - das Messer

14. プラスチック [purasuchikku] - der Kunststoff

15. 鏡 [kagami] - der Spiegel

16. 空 [kara] - leer

17. 座る [suwaru] - sitzen

18. 床 [yuka] - der Fußboden, die Etage

19. 色 [iro] - die Farbe

20. 新しい [atarashii] - neu

21. 青 [ao] - blau

22. 赤 [aka] - rot

23. 棚 、シェルフ [tana, sherufu] - das Regal

24. 茶色 [chairo] - braun

25. 入る [hairu] - (her)einkommen

26. 白 [shiro] - weiß

27. 彼ら(複数) [karera (fukusuu)] - sie (Pl.)

28. 部屋 [heya] - das Zimmer

29. 腕時計 [udedokei] - anschauen

-これがキッチンですか？

- kore ga kicchin desuka?

- Ist das die Küche?

-はい、これはキッチンです。

-hai, kore ha kicchin desu.

- Ja, das ist die Küche.

-ダイニングルームはどこですか？

-daininguru-mu ha doko desuka?

- Wo ist das Speisezimmer?

-だいにんぐるーむは左(ひだり)にあります。

-daininguru-mu ha hidari ni arimasu.

- Das Speisezimmer ist links.

私(わたし)たちはだいにんぐるーむに入(はい)ります。

watashitachi ha daininguru-mu ni hairi masu.

Wir treten in das Speisezimmer ein.

-これは何(なに)ですか？

-kore ha nandesuka?

- Was ist das?

-これはテーブルです。

-kore ha te-buru desu.

- Das ist ein Tisch.

-テーブルはプラスチックですか？

-te-buru ha purasuchikku desuka?

- Ist er aus Kunststoff?

-いいえ、それは木(き)でできています。

-iie, sore ha ki de dekite imasu.

- Nein, er ist hölzern.

-机(つくえ)の上(うえ)には何(なに)がありますか？

-tsukue no ue niha nani ga arimasuka?

- Was gibt es auf dem Tisch?

-これらは皿(さら)とすぷーんです。

-korera ha sara to supu-n ga desu.

- Es gibt Teller und Löffel.

-それらはきれいですか？

-sorera ha kirei desuka?

- Sind sie sauber?

-はい、それらはきれいです。

-hai, sorera ha kirei desu.

- Ja, sie sind sauber.

-テーブルのそばにはなにがありますか？

-te-buru no sobą niha nani ga arimasuka?

- Was gibt es an dem Tisch?

-これは椅子(いす)です。

-kore ha isu desu.

- Das ist ein Stuhl.

-それは新(あたら)しいですか？

-sore ha atarashii desuka?

- Ist er neu?

-はい、それは新(あたら)しくて座(すわ)り心地(ごこち)が良(よ)いです。

-hai, sore ha atarashiku te suwarigokochi ga ii desu.

- Ja, er ist neu und bequem.

-椅子(いす)は何(なん)色(しょく)ですか？

-isu ha naniiro desuka?

- Welche Farbe hat dieser Stuhl?

-椅子(いす)の色(いろ)は茶色(ちゃいろ)です。

-isu no iro ha chairo desu.

- Der Stuhl ist braun.

-この部屋(へや)の中(なか)にはいくつ椅子(いす)がありますか？

-kono heya no naka niha ikutsu isu ga arimasuka?

- Wie viele Stühle gibt es in diesem Raum?

-この部屋(へや)の中(なか)には椅子(いす)が4つがあります。

-kono heya no naka niha isu ga yottsu arimasu.

- Es gibt vier Stühle in diesem Raum.

-コップはどこですか？

-koppu ha doko desuka?

- Wo sind die Tassen?

-こっぷはてーぶるの上(うえ)にあります。

-koppu ha te-buru no ue ni arimasu.

- Die Tassen stehen auf dem Tisch.

-ティーケトルはどこにありますか？

-ti-ketoru ha doko ni arimasuka?

- Wo ist der Teekessel?

-けとるはすとーぶの上(うえ)にあります。

-ketoru ha suto-bu no ue ni arimasu.

- Der Teekessel ist auf dem Herd.

-それは空(そら)ですか？

-soreha kara desuka?

- Ist er leer?

-いいえ、それは空(そら)ではありません。ねこがてぃーぽっとの上(うえ)にいます。

-iie, soreha kara deha arimasen. neko ga ti-potto no ue ni imasu.

- Nein, er ist nicht leer. Die Katze sitzt in dem Teekessel.

-壁(かべ)には何(なに)がかけてありますか？

-kabe niha nani ga kakete arimasuka?

- Was hängt auf der Wand?

-それは絵(え)です。

-sore ha e desu.

- Das ist ein Bild.

-絵(え)は新(あたら)しいですかそれとも古(ふる)いですか？

-e ha atarashi desuka soretomo furui desuka?

- Ist das Bild neu oder alt?

-それは美(うつく)しくて古(ふる)いです。

-sore ha utsukushikute furui desu.

- Es ist schön und alt.

-ナプキンはどこですか？

-napukin ha doko desuka?

- Wo sind die Servietten?

-なぷきんは戸棚(とだな)にあります。

-napukin ha todana ni arimasu.

- Die Servietten sind im Schränkchen.

-戸棚(とだな)はどこにありますか？

-todana ha doko ni arimasuka?

- Wo ist das Schränkchen?

-それは絵(え)の近(ちか)くに立(た)っています。

-sore ha e no chikaku ni tatte imasu.

- Es steht in der Nähe des Bildes.

-戸棚(とだな)は何(なん)色(しょく)ですか？

-todana ha naniiro desuka?

- Welche Farbe hat das Schränkchen?

-それは白(しろ)です。

-sore ha shiro desu.

- Es ist weiß.

-戸棚(とだな)にはいくつ棚(たな)がありますか？

-todana niha ikutsu tana ga arimasuka?

- Wie viele Regale gibt es im Schränkchen?

-戸棚(とだな)には3つ棚(たな)があります。

-todana niha mittsu tana ga arimasu.

- Das Schränkchen hat drei Regale.

-フォークはどこにありますか？

-fo-ku ha doko ni arimasuka?

- Wo sind die Gabeln?

-ふぉーくも戸棚(とだな)の中(なか)にあります。

-fo-ku mo todana no naka ni arimasu.

- Die Gabeln sind auch im Schränkchen.

-これは何(なに)ですか？

-kore ha nan desuka?

- Was ist das?

-これは鏡(かがみ)です。犬(いぬ)が鏡(かがみ)をのぞいています。

-kore ha kagami desu. inu ga kagami wo nozoite imasu.

- Das ist ein Spiegel. Der Hund schaut in den Spiegel.

-床(ゆか)の上(うえ)には何(なに)がありますか？

-yuka no ue ni ha nani ga arimasuka?

- Was liegt auf dem Fußboden?

-これはカーペットです。

-kore ha ka-petto desu.

- Das ist ein Teppich.

-このかーぺっとは何(なん)色(しょく)ですか？

-kono ka-petto ha naniiro desuka?

- Welche Farbe hat der Teppich?

-このかーぺっとは青(あお)です。

-kono ka-petto ha ao desu.

- Der Teppich ist blau.

-天井(てんじょう)は何(なん)色(しょく)ですか？

-tenjou ha naniiro desuka?

- Welche Farbe hat die Decke?

-天井(てんじょう)はぐれーです。

-tenjou ha gure- desu.

- Die Decke ist grau.

-天井(てんじょう)には何(なに)がつるさがっていますか？

-tenjou niha nani ga tsurusagatte imasuka?

- Was hängt unter der Decke?

-これはシャンデリアです。

-kore ha shanderia desu.

- Das ist ein Kronleuchter.

-このしゃんでりあは何(なん)色(しょく)ですか？

-kono shanderia ha naniiro desuka?

- Welche Farbe hat der Kronleuchter?

-このしゃんでりあは青(あお)と白(しろ)です。

-kono shanderia ha ao to shiro desu.

- Der Kronleuchter ist blau und weiß.

-冷蔵庫(れいぞうこ)はどこですか？

-reizouko ha doko desuka?

- Wo ist der Kühlschrank?

-きっちんの中(なか)にあります。

-kicchin no naka ni arimasu.

- Er steht in der Küche.

-冷蔵庫(れいぞうこ)は大(おお)きいですか？

-reizouko ha ookii desuka?

- Ist der Kühlschrank groß?

-はい、それは大(おお)きいです。

-hai, sore ha ookii desu.

- Ja, er ist groß.

-冷蔵庫(れいぞうこ)は何(なん)色(しょく)ですか？

-reizouko ha naniiro desuka?

- Welche Farbe hat der Kühlschrank?

-冷蔵庫(れいぞうこ)はぐれーです。ねこが冷蔵庫(れいぞうこ)から魚(さかな)を取(と)って食(た)べています。

-reizouko ha gure- desu. neko ga reizouko kara sakana wo totte tabete imasu.

- Der Kühlschrank ist grau. Die Katze frißt einen Fisch aus dem Kühlschrank.

-ぶれんだーはどこですか？

-burenda- ha doko desuka?

- Wo ist der Blender?

-それは冷蔵庫(れいぞうこ)の上(うえ)にあります。

-sore ha reizouko no ue ni arimasu.

- Er liegt auf dem Kühlschrank.

-そのぶれんだーは新(あたら)しいですか？

-sono burenda- ha atarashii desuka?

- Ist der Blender neu?

-はい、それは新(あたら)しいです。

-hai, sore ha atarashii desu.

- Ja, er ist neu.

-コーヒーメーカーはどこですか？

-ko-hi-me-ka- ha doko desuka?

- Wo ist die Kaffeemaschine?

-それはしんくの近(ちか)くにあります。

-sore ha shinku no chikaku ni arimasu.

- Sie steht neben dem Ausguss.

-コーヒーメーカーはきれいですか？

-ko-hi-me-ka- ha kirei desuka?

- Ist die Kaffeemaschine sauber?

-いいえ、それは汚(きたな)いです。

-iie, sore ha kitanai desu.

- Nein, sie ist schmutzig.

-トースターはどこですか？

-to-suta- ha doko desuka?

- Wo ist der Toaster?

-それはきっちんの戸棚(とだな)の中(なか)にあります。

-sore ha kicchin no todana no naka ni arimasu.

- Er ist im Küchenregal.

-てーぶるの上(うえ)には何(なに)がありますか？

-te-buru no ue niha nani ga arimasuka?

- Was gibt es auf dem Tisch?

-これはかびんです。

-kore ha kabin desu.

- Das ist eine Vase.

-これはガラスですか？

-kore ha garasu desuka?

- Ist sie gläsern?

-はい、これはガラスです。

-hai, kore ha garasu desu.

- Ja, sie ist gläsern.

-かびんの中(なか)には何(なに)が立(た)っていますか？

-kabin no naka niha nani ga tatte imasuka?

- Was steht in der Vase?

-そこには花(はな)があります。

-soko niha hana ga arimasu.

- Es sind Blumen da.

-かびんの中(なか)には花(はな)が何(なん)本(ほん)ありますか？

-kabin no naka ni ha hana ga nanbon arimasuka?

- Wie viele Blumen gibt es in der Vase?

-かびんの中(なか)には花(はな)が６本(ほん)あります。

-kabin no naka ni ha hana ga roppon arimasu.

- Es sind sechs Blumen in der Vase.

-これらの花(はな)は何(なん)色(しょく)ですか？

-korera no hana ha naniiro desuka?

- Welche Farbe haben diese Blumen?

-それらは赤(あか)です。

-sorera ha aka desu.

- Sie sind rot.

-ここにミキサーはありますか？

-koko ni mikisa- ha arimasuka?

- Gibt es den Mixer hier?

-いいえ、ミキサーはキッチンにあります。

-iie, mikisa- ha kicchin ni arimasu.

- Nein, der Mixer ist in der Küche.

-ないふは戸棚(とだな)の中(なか)にありますか？

-naifu ha todana no naka ni arimasuka?

- Gibt es Messer im Schränkchen?

-はい、ないふは戸棚(とだな)の中(なか)にあります。

-hai, naifu ha todana no naka ni arimasu.

- Ja, es sind Messer im Schränkchen.

-この食器(しょっき)は何(なん)色(しょく)ですか？

-kono shokki ha naniiro desuka?

- Welche Farbe hat dieser Teller?

-これは青(あお)です。

-kore ha ao desu.

- Er ist blau.

-この壁(かべ)は何(なん)色(しょく)ですか？

-kono kabe ha naniiro desuka?

- Welche Farbe hat diese Wand?

-これは緑(みどり)です。

-kore ha midori desu.

- Sie ist grün.

氷(こおり)を砕(くだ)く

Brich das Eis

一(いち)人(にん)のお母(かあ)さんが息子(むすこ)の様子(ようす)を確認(かくにん)しようと息子(むすこ)の寝室(しんしつ)に入(はい)っていきました。彼(かれ)は床(ゆか)に寝転(ねころ)がっています。

”ぽーる、寝(ね)ているの？”とお母(かあ)さんはぽーるに聞(き)きます。

”違(ちが)うよ、遊(あそ)んでるんだ”とぽーるは答(こた)えました。

それを聞(き)いたお母(かあ)さんは寝室(しんしつ)を後(ご)にしました。 10分後(ふんご)、様子(ようす)を見(み)に息子(むすこ)の寝室(しんしつ)に戻(もど)ってきたのです。 彼(かれ)はまだ、同(おな)じ場所(ばしょ)に寝転(ねころ)がったままです。

”どんなお遊(あそ)びをしているの？”とお母(かあ)さんは息子(むすこ)に聞(き)きました。

”壊(こわ)れたろぼっとの真似(まね)げーむをしているんだ”と彼(かれ)は言(い)いました。

ichi nin no okāsan ga musuko no yōsu o kakuninshiyou to musuko no shinshitsu ni haitteikimashita. kare wa yuka ni nekorogatteimasu. Po-Ru, neteiru no? to okāsan wa po-ru ni kikimasu. chigau yo, asonderu n da to po-ru wa kotaemashita. sore o kiita okāsan wa shinshitsu ogo ni shimashita. 10 fungo, yōsu o mi ni musuko no shinshitsu ni modottekita no desu. kare wa mada, onaji basho ni nekorogatta mama desu. donna o asobi o shiteiru no? to okāsan wa musuko ni kikimashita. kowareta robotto no mane ge-mu o shiteiru n da to kare wa iimashita.

Eine Mutter kommt ins Schlafzimmer und sieht ihren kleinen Sohn auf dem Boden liegen.

„Paul, schläfst du?“, fragt die Mutter.

„Nein, ich spiele“, antwortet der Sohn.

Die Mutter geht weg. Sie kommt zehn Minuten später in das Schlafzimmer zurück. Ihr Sohn liegt auf dem Boden an der gleichen Stelle.

„Welches Spiel spielst du?“, fragt sie.

„Ich spiele einen Roboter. Einen kaputten Roboter.”

廊下

Der Saal

単語

Vokabeln

1. ～かどうか 、もし [～kadouka, moshi] - ob

2. ～で 、～の近くで 、～のそばで [～de, ～no chikakude, ～no sobade] - bei, an

3. ～の下 [～no shita] - unter

4. ～も [～mo] - auch

5. だんろ [danro] - der Kamin

6. まくら [makura] - das Kissen

7. もっと 、よりおおくの 、まだ [motto, yoriookuno, mada] - mehr, noch

8. アームチェア [a-muchea] - der Sessel

9. コーヒーテーブル [ko-hi-te-buru] - das Tischlein

10. シェイクスピア [sheikusupia] - Shakespeare

11. スイッチ [suicchi] - der Schalter

12. ソファー 、カウチ [sofa-, kauchi] - das Sofa

13. チューリップ [chu-rippu] - die Tulpe

14. テレビセット [terebisetto] - der Fernseher

15. バラ [bara] - die Rose

16. パス [pasu] - vergehen

17. ベージュ [be-ju] - beigefarben, beige

18. ラジオ [rajio] - der Rundfunk, das Radio

19. ランプ [ranpu] - die Lampe

20. 横になっている [yokoninatteiru] - liegen

21. 近く [chikaku] - nah

22. 黒 [kuro] - schwarz

23. 紫 [murasaki] - purpurrot

24. 写真 [shashin] - das Foto

25. 柔らかい [yawarakai] - weich

26. 小さなテーブル [chiisanate-buru] - das Tischlein

27. 真っすぐ [massugu] - geradeaus

28. 沢山 、とても [takusan, totemo] - viele

29. 動く 、機能する [ugoku, kinousuru] - arbeiten, funktionieren

30. 本 [hon] - das Buch

31. 面白い 、興味深い [omoshiroi, kyoumibukai] - interessant

32. 廊下 、通路 [rouka, tsuuro] - der Saal, die Halle

-廊下(ろうか)はどこですか？

-rouka ha doko desuka?

- Wo ist der Saal?

-廊下(ろうか)は真(ま)っすぐ前方(ぜんぽう)にあります。

-rouka ha massugu zenpou ni arimasu.

- Der Saal ist geradeaus.

私(わたし)たちは廊下(ろうか)に移動(いどう)します。部屋(へや)は大(おお)きくそして居心地(いごこち)が良(よ)いです。天井(てんじょう)はぐれーです。壁(かべ)は緑(みどり)です。

Watashitachi ha rouka ni idou shimasu. heya ha ookiku soshite kokochi ga ii desu. tenjou ha gure- desu. kabe ha midori desu.

Wir treten in den Saal ein. Der Raum ist groß und gemütlich. Die Decke ist grau. Die Wände sind grün.

-床(ゆか)の上(うえ)には何(なに)がありますか？

-yuka no ue niha nani ga arimasuka?

- Was gibt es auf dem Fußboden?

-床(ゆか)の上(うえ)にはかーぺっとがあります。それは柔(やわ)らかいです。そのかーぺっとは紫(むらさき)です。

-yuka no ue niha ka-petto ga arimasu. sore ha yawarakai desu. Sono ka-petto ha murasaki desu.

- Ein Teppich liegt auf dem Fußboden. Er ist weich. Der Teppich ist purpurrot.

-かーぺっとの上(うえ)には何(なに)が立(た)っていますか？

-ka-petto no ue niha nani ga tatte imasuka?

- Was steht auf dem Teppich?

-かーぺっとの上(うえ)にはこーひーてーぶるがあります。それはがらすです。てーぶるの上(うえ)には面白(おもしろ)い本(ほん)があります。それはぐれーです。

-ka-petto no ue niha ko-hi-te-buru ga arimasu. sore ha garasu desu. te-buru no ue niha omoshiroi hon ga arimasu. sore ha gure- desu.

- Es gibt ein Tischlein auf dem Teppich. Es ist aus Glas. Ein interessantes Buch liegt auf dem Tischlein. Es ist grau.

-アームチェアはどこですか？

-a-muchea ha doko desuka?

- Wo ist der Sessel?

-あーむちぇあはこーひーてーぶるの後(うし)ろにあります。それは巨大(きょだい)で座(すわ)り心地(ごこち)が良(よ)いです。

-a-muchea ha ko-hi-te-buru no ushiro ni arimasu. sore ha kyodai de suwarigokochi ga ii desu.

- Der Sessel steht hinter dem Tischlein. Er ist groß und bequem.

-そふぁーはこの部屋(へや)の中(なか)にありますか？

-sofa ha kono heya no naka ni arimasuka?

- Gibt es ein Sofa in diesem Raum?

-はい、そふぁーは窓(まど)の近(ちか)くにあります。ねこは魚(さかな)と一緒(いっしょ)にかうちに座(すわ)っています。それらは紫(むらさき)です。まくらは柔(やわ)らかく、そして心地(ここち)が良(よ)いです。

-hai, sofa ha mado no chikaku ni arimasu. neko ha sakana to issho ni kauchi ni suwatte imasu. sorera ha murasaki desu. makura ha yawarakaku soshite kokochi ga ii desu.

- Ja, ein Sofa steht in der Nähe des Fensters. Eine Katze sitzt auf dem Sofa mit dem Fisch. Kissen liegen auch auf dem Sofa. Sie sind purpurrot. Die Kissen sind weich und bequem.

-壁(かべ)には何(なに)がかけてありますか？

-kabe niha nani ga kakete arimasuka?

- Was hängt an der Wand?

-壁(かべ)には絵(え)がかけてあります。

-kabe ni ha e ga kakete arimasu.

- Ein Bild hängt an der Wand.

-だんろはこの部屋(へや)の中(なか)のどこにありますか？

-danro ha kono heya no naka no doko ni arimasuka?

- Wo ist der Kamin in diesem Raum?

-だんろは絵(え)の下(した)にあります。それは大(おお)きくて美(うつく)しいです。

-danro ha e no shita ni arimasu. sore ha ookikute utsukushii desu.

- Der Kamin ist unter dem Bild. Er ist groß und schön.

-まんとるぴーすの上(うえ)には何(なに)がありますか？

-mantorupi-su no ue niha nani ga arimasuka?

- Was gibt es auf dem Sims?

-まんとるぴーすの上(うえ)は写真(しゃしん)とかびんがあります。

-mantorupi-su no ue ni ha shashin to kabin ga arimasu.

- Es gibt ein Foto und eine Vase auf dem Sims.

-かびんの中(なか)には何(なに)がありますか？

-kabin no naka niha nani ga arimasuka?

- Was gibt es in der Vase?

-かびんの中(なか)には美(うつく)しい黄色(きいろ)いばらがあります。

-kabin no naka ni ha utsukushii kiiroi bara ga arimasu.

- Es gibt schöne gelbe Rosen in der Vase.

-かびんの中(なか)には何(なん)本(ほん)のばらがありますか？

-kabin no naka ni ha nanbon no bara ga arimasuka?

- Wie viele Rosen gibt es in der Vase?

-かびんの中(なか)には6本(ほん)のばらがあります。

-kabin no naka ni ha roppon no bara ga arimasu.

- Es gibt sechs Rosen in der Vase.

-この部屋(へや)の中(なか)には花(はな)はもっとありますか？

-kono heya no naka ni ha hana ha motto arimasuka?

- Gibt es mehr Blumen in diesem Raum?

-はい、ちゅーりっぷが窓辺(まどべ)の上(うえ)にあります。

-hai, chu-rippu ga madobe no ue ni arimasu.

- Ja, es gibt Tulpen auf der Fensterbank.

-本(ほん)は部屋(へや)にありますか？

-hon ha heya ni arimasuka?

- Gibt es Bücher in diesem Raum?

-はい、沢山(たくさん)の本(ほん)が本棚(ほんだな)の中(なか)にあります。

-hai, takusan no hon ga hondana no naka ni arimasu.

- Ja, es gibt viele Bücher im Bücherschrank.

-本棚(ほんだな)はどこですか？

-hondana ha doko desuka?

- Wo ist das Bücherschrank?

-どあの近(ちか)くにあります。

-doa no chikaku ni arimasu.

- Es steht in der Nähe der Tür.

-本棚(ほんだな)の中(なか)には何(なに)がありますか？

-hondana no naka niha nani ga arimasuka?

- Was gibt es in dem Bücherschrank?

-本棚(ほんだな)の中(なか)には本(ほん)と写真(しゃしん)があります。

-hondana no naka ni ha hon to shashin ga arimasu.

- Es gibt Bücher und Fotos im Bücherschrank.

-しぇいくすぴあの本(ほん)は本棚(ほんだな)にありますか？

-sheikusupia no hon ha hondana ni arimasuka?

- Gibt es Bücher von Shakespeare im Schrank?

-はい、それらは赤(あか)です。

-hai, soreraha aka desu.

- Ja, sie sind rot.

-本棚(ほんだな)の中(なか)には棚(たな)がいくつありますか？

-hondana no naka ni ha tana ga ikutsu arimasuka?

- Wie viele Regale gibt es im Bücherschrank?

-本棚(ほんだな)の中(なか)には棚(たな)が4つあります。

-hondana no naka niha tana ga yottsu arimasu.

- Es gibt vier Regale im Bücherschrank.

-天井(てんじょう)には何(なに)がありますか？

-tenjou niha nani ga arimasuka?

- Was gibt es auf der Decke?

-天井(てんじょう)には新(あたら)しいしゃんでりあがあります。

-tenjou niha atarashii shanderia ga arimasu.

- Ein neuer Kronleuchter hängt von der Decke.

-スイッチはどこですか？

-suicchi ha doko desuka?

- Wo ist der Schalter?

-すいっちは壁(かべ)の右(みぎ)にあります。

-suicchi ha kabe no migi ni arimasu.

- Der Schalter ist auf der Wand auf der rechten Seite.

-この部屋(へや)にはもっとらんぷがありますか？

-kono heya niha motto ranpu ga arimasuka?

- Gibt es mehr Lampen in diesem Raum?

-そふぁーの近(ちか)くにもう1つらんぷがあります。

-sofa no chikaku ni mou hitotsu ranpu ga arimasu.

- Es gibt noch eine Lampe neben dem Sofa.

-らんぷは何(なん)色(しょく)ですか？

-ranpu ha naniiro desuka?

- Welche Farbe hat diese Lampe?

-それはベージュです。

-sore ha be-ju desu.

- Sie ist beige.

-あなたはてれびを持(も)っていますか？

-anata ha terebi wo motteimasuka?

- Hast du einen Fernseher?

-はい、それは角(かく)にあります。

-hai, sore ha kado ni arimasu.

- Ja, er ist in der Ecke.

-てれびは大(おお)きいですかそれとも小(ちい)さいですか？

-terebi ha ookii desuka soretomo chiisai desuka?

- Ist der Fernseher groß oder klein?

-それは大(おお)きくて黒(くろ)いです。

-sore ha ookikute kuroi desu.

- Er ist groß und schwarz.

-このらじおは機能(きのう)しますか？

-kono rajio ha kinou shimasuka?

- Funktioniert dieses Radio?

-はい、それは機能(きのう)します。

-hai, sore ha kinou shimasu.

- Ja, es funktioniert.

Buchtipps

Das Erste Japanische Lesebuch für Anfänger

Zweisprachig mit Japanisch-deutscher Übersetzung

Stufen A1 und A2

Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Japanisch nebeneinanderstehen. Die Motivation des Schülers wird durch lustige Alltagsgeschichten über das Kennenlernen neuer Freunde, Studieren, die Arbeitssuche, das Arbeiten etc. aufrechterhalten. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Sätze werden stets aus den im vorherigen Kapitel erklärten Wörtern gebildet. Das zweite und die folgenden Kapitel des Anfängerkurses haben nur jeweils etwa 30 neue Wörter. Die Audiodateien und Kaufoptionen sind auf www.audiolego.com/Buch/Japanisch-Band1 erhältlich.

Erste Japanische Fragen und Antworten für Anfänger

Zweisprachig mit Japanisch-deutscher Übersetzung

Stufen A1 und A2

Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Japanisch nebeneinanderstehen. Die Lektionen sind in zwei Blöcke unterteilt: zweisprachige Texte und Verständnisfragen zu den Gesprächsinhalten. Das Buch enthält einige einfache Beispiele für Fragen und Antworten im Japanischen. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Sätze werden stets aus den im vorherigen Kapitel erklärten Wörtern gebildet. Die Audiodateien und Kaufoptionen sind auf www.audiolego.com/Buch/Japanisch-Band5 erhältlich.

Das Erste Japanische Lesebuch

für Studenten

Zweisprachig mit Japanisch-deutscher Übersetzung

Stufe A1 und A2

Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Japanisch nebeneinanderstehen. Die Dialoge sind praxisnah und alltagstauglich. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. In jedem Kapitel wird eine Anzahl an Vokabeln vermittelt, die anschließend direkt in kurzen, einprägsamen Texten und Dialogen veranschaulicht werden. Die Audiodateien und Kaufoptionen sind auf www.audiolego.com/Buch/Japanisch-Band10 erhältlich.

Das Erste Japanische Lesebuch für Kaufmännische Berufe und Wirtschaft

Zweisprachig mit Japanisch-deutscher Übersetzung

Stufen A1 und A2

Der Inhalt des Buches ist in 25 Kapitel aufgeteilt, die auf die Stufen A1 und A2 des gemeinsamen europäischen Referenzrahmen vorbereiten sollen. In jedem Kapitel wird eine Anzahl an Vokabeln vermittelt, die anschließend direkt in kurzen, einprägsamen Sätzen und Texten veranschaulicht werden. Dabei handelt es sich durchgehend um alltagstaugliches Material für Berufssituationen wie Telefonate, Besprechungen, Geschäftsreisen und Geschäftskorrespondenz. Die Übungen bauen logisch aufeinander auf, sodass die Texte allmählich komplexer werden. Die Audiodateien und Kaufoptionen sind auf www.audiolego.com/Buch/Japanisch-Band12 erhältlich.

Japanische Vokabelkarten Kana

110 Karten (85 x 54 mm) mit Hiragana und Katakana und mit Beispielwörter. Mit Smartphone QR-Codes scannen und Audiodateien aufrufen, damit Sie Ihre ja-panische Aussprache verbessern können. Eine Karten-seite enthält ein Kana-Zeichen von Hiragana und Katakana und Strichreihenfolge. Die andere Kartenseite enthält Romaji und Übersetzung. Gelegentlich wird zusätzlich Beispiel in Kanji angegeben. Die kompakte Kartengröße erlaubt es, die Lernkarten in einer Hand zu halten.

Kaufoptionen anzeigen

Japanische Vokabelkarten Set 1

Diese Vokabelkarten beschreiben viele Gegenstände, die uns zu Hause umgeben. Da das Lernen im Kontext interessanter ist, wird jedes Nomen durch eine Be-schreibung ergänzt, wie z. B. groß, klein, aromatisch etc, zum Beispiel: 彼女のデオドラントは香が良い。/ かのじょのでおどらんとわこうがよい。(Ihr Deodo-rant ist aromatisch). Possessiv- und Demonstra-tivpronomen wie ihr, mein, dieser erweitern die Möglichkeiten neue Vokabeln zu verwenden. Jede Vokabelkarte enthält Kanji und Kana der Vokabeln und des Beispielsatzes. Scannen Sie QR-Code auf den Vokabelkarten mit Ihrem Smartphone und hören Sie sich entsprechende Audio-dateien an.

Kaufoptionen anzeigen

Das Erste Japanische Lesebuch für Medizinische Fachangestellte

Stufen A1 / A2

Zweisprachig mit Japanisch-deutscher Übersetzung

Die Lektionstexte und Vokabeln behandeln Themen wie Pa-tientengespräche, Diagnostik, die Beschreibung von Symp-tomen und vieles mehr, was man im Kontakt mit Ärzten und Patienten braucht. Die Lektionen sind in mehrere Blöcke unterteilt: Vokabelliste mit Lautschrift und Übersetzung, kurze Übungsdialoge und Texte (zweisprachig) und meis-tens im Anschluss einige Verständnisfragen zu den Inhalten. Es ist ein praktisches Lesebuch, das die typische Situationen in Krankenhaus und Arztpraxis behandeln. Die Audiodateien und Kaufoptionen sind auf www.audiolego.com/Japanese/FJMR/ erhältlich.